heeling in nature

夕食後に近くの湖にちょっと気分転換に行きました。
ジュリが変な時間に昼寝をしてしまって今日はいつも通りには寝ないな、と思ったのと、仕事と家を往復の主人もたまには息抜きが必要かと。
We went for a short drive after supper this evening, Juliett had a long nap this afternoon and I thought Col needed to get out of house and have some relax time in nature. 

７時過ぎ。
太陽はまだ出ていて明るいけれど、とても静か。野生の動物たちが活発になる時間の始まりなのかな。
野生の鹿たちを何頭も見ました。
We saw many deer on the way to a lake. I like to see deer, they are so beautiful. 

本当に、姿が美しい。見とれてしまいます。
私のカメラのレンズの内側にまた染みみたいのができて、カメラ購入考えなきゃな。どうも真ん中が暗い写真になってしまうのが残念。
My camera has a dark spot on the lens(inside) and it makes pictures bad. I need to save money for getting a new camera. 

野うさぎも、鷹もアヒルも、湖に戻ってきたトランペッタースワンたちもみることができました。

プッシーウィローは花が咲いてました。
We also saw a wild rabbit, some trumpeter swans, ducks, and hawks. Exciting!
We saw pussy willow blooming. 
It was very quiet and peaceful, I think we had a good time there.   

自然ってすごいや。
ワイルドアニマルには（未だに）大興奮、そして、気持ちいいい空気を思い切り吸い込んで、耳を澄ませば白鳥のおしゃべり、鳥たちの鳴き声、湖の波が静かに寄せる音、風に揺れた葉っぱのカサカサ、どれもがすっと心をきれいにしてくれる感じがします。いい時間を過ごしました。 

今日英語のクラスに行ったら、私に、と、先生が庭からクロッカスの花を摘んで持ってきてくれました。
野生のクロッカス。お店で見るクロッカスとは随分違います。花びらやがくを覆う綿毛（って呼ぶのかな）の多さにびっくり。
きれいなライン、繊細で美しい造りに感動しました。

先生の優しさにも触れて、大事に大事に持ち帰りました。
花が咲く期間はとっても短いのだそう。明日も咲き続けてくれるかな。
My English tutor brought me a wild crocus. 
It is beautiful. I was so impressed to see the details. When I received it, it closed but the class room was quite warm and soon it started opening. 

朝はまだ息が白くなるし、車の窓の霜を取り除く作業はまだ終らないけれど、明るいし気持ちもいい。
子供たちもようやくスノージャケットから普通のジャケットに切り替え。衣替え、です。
今日は雨予報も出ていて、レインコートで通学。
Finally, good bye to our winter coats, and Juliett has worn her rain coat these days. It is May! We can say good bye to winter coats, can't we? 

帰り道、ジュリといつも通りの春探し。
そしたらこんなに緑の葉、見つけました。こんな鮮やかな緑を見たのは久しぶり。
頑張れ、遅い春はもうすぐそこです。
On the way home, what Juliett and I always do is looking for signs of spring. We found the beautiful green leaves!