Juliett and my big interest these days is...
ロビン。
American Robins.
We noticed they came back to north(this village) last week.
ロビンがここまで帰ってきています。
気づいたのは春休みの間、それから毎日３羽がうちのフロントヤードと隣のバックヤードでかなりの時間を過ごしているのをジュリと静かに観察するのが日課になりました。誕生日にあげた双眼鏡、なかなか役立ってます。
Since when I saw their beautiful eggs colour, robins are one of my favourite birds.
I didn't like birds before, so it is surprising for me to have some favourite birds now. Canadian nature affected and affects me a lot, I guess.
どうか、近くに巣を作ってくれないかな。私たちも一緒に青いたまごを守るから。それがジュリと私の願い。
We have seen three robins around our front yard and next door's back yard. Are they making a nest soon?
We see some kinds of birds, Juliett and I have been spending a long time watching them. The binoculars we gave Juliett for her birthday are quite useful.
クリスマスの時に作って、クリスマスが終った後、フロントヤードのライラックの木にかけておいたクランベリーとポップコーンのガーランド、誰も食べに来ないから、先週とうとう取り外したのだけれど、その時にぽろぽろクランベリーとポップコーンが芝にいくつか落ちてました。
今日、それをロビンが食べているのを発見。
３０分後、一度ジュリに驚いて飛び立った鳥たちが戻ってきて、ロビンもドライフルーツをつんつん。もう、かわいくて、私、ロビン・パパラッツィ。
今ブログを書こうと写真を見たら３５枚もロビンの写真撮ってました。
I don't know what attract me so much, but I realized that I have taken so many photos of them, like a paparazzi. They are very pretty.
鳥、昔は嫌いだったのにな。
カナダの自然は好みまで変えてしまうんだ。
Sign of spring.... maybe that is one of the reason I like robins? They make me feel a little happier.
2 comments:
ロビン、可愛い。よく撮れてますね～。
庭に鳥が来ていると、うちも親子で観察するのが、すっかり習慣になってます。
日本ではあまり見かけないような色の鳥もいて、子供達も関心が強いので、たまには図鑑を見ながら、絵を描いてみたり。
近くの池に白鳥が住んでるのですが、先週
なんと白鳥の巣と卵を発見！
今の季節は、子羊も沢山で可愛いです。
自然に囲まれた生活、どうも静かすぎて人恋しくなったり、不便な事もあったりするけど
その分、本を読んだり、音楽を聞いたりする時は、気のせいか、もっと感性が豊かになれるような気もします。
こちらも、雨や、ひょうが降ったりで
また冬に戻った感じで寒いですが、
これから少しずつ、また明るい季節、楽しみですね！
カナさん。
こんにちは。お元気ですか。
子羊、思い出します。
イングランドにいた時、イースターの休みを使ってケントの方まで遊びに行った道の途中でたくさんの子羊を見ました。季節ですね。とってもかわいくて、心癒されますね。
私たちも子牛を見るようになりました。
白鳥の巣と卵、気になります。やっぱり大きいのかな。あの白鳥が座れるくらいだから巣も大きいんでしょうね。なかなか見られない貴重な体験、特権ですね。
確実に村暮らしで日本にいた時は気づかなかったことに気づくようになったり、使わなかったアンテナを使うようになったのを感じています、反面、ファッションとか流行とかそういうのに全く疎くなりましたが。。
クロッカス、水仙、ベルフラワー、お花いっぱいの英国の春を想像して心ときめきました。
カナさんご家族もお元気で！いい春過ごしてください。
Post a Comment