on holiday

１０日間もブログを放置してしまいました。
イベントがバタバタと続き、そしてそのまま慌てて荷造りをして、ただいま、こちらにいます。
I didn't quit my blog, we had been a bit busy and ....
we are in Calgary now!

カルガリー！
実家に数日間お世話になっています。
We are having wonderful days with family and friends.


心配してメールや連絡を下さったみなさん、ごめんね、どうもありがとう。
元気にしています。

 

高速飛ばして８時間半の旅も終始ニコニコだったジュリ。
北での長距離運転に慣れてきたからだろうか、８時間半は思っていたよりもずっと短かったです。これならもっと頻繁に下りたほうがいいのかもしれない。

その２日前にもらったガーベラを家に置いて枯らすのが嫌で、ミントの葉と一緒に長旅に付き合ってもらったけれど、とっても元気。今もリビングの花瓶に飾られてきれいに咲いてます。
8 and half hours drive..... it was not so bad at all! Juliett was happy all the time.
We received the beautiful flowers 2 days before we left and didn't want to leave them home, so we drove down to Calgary with them(with some mint too)! They look very happy in Nana's vase.

嬉しい再会と楽しいこといっぱい。 みんな、どうもありがとう。
また帰ってきたらガンガンブログ更新します。
We have done lots of fun things. I will write about them after we came back home. 

皆さんもいい夏を！
Have a great summer!