what I knitted in 2013

気がつけばクリスマスまであと２週間ちょい。は、早い～っ。
かなり焦ってきました。
ギフト作り、カード書き、学校のイベントにバタバタで、おそらくこの１２月に自分や家族に編み物をすることもないかなと思って、ずっとやってみたかったこんな写真、撮ってみました～！
It will be Christmas holidays within 2 weeks!
I have been writing Christmas cards, and knitting/wrapping some gifts.
Ahhhh... every days pass very quickly. I have lots of things I would like to do though. :(

１年間で編んだもの。
まずはお気に入り、編んでから愛用しているオートミール・クリーム・マスタード系の小物たち。
This is one thing from my to-do list, "take photos of what I knitted in 2013".

These are my everyday items, I wear the hat and felted mittens everyday, I use other items quite often too. I love them all!

アラン模様、もりもり。

そして、そのほか、いっぱい。
下のしましまアルパカは毎日フェルトのミトンの下に愛用中、真ん中のグレーと紺のミトンとその上のグレーの帽子は主人が毎日つけているし、真ん中上のバッグはジュリのお気に入り、ジュリの５本指の手袋も出番の多しです。（毒アザミはまだ出番なし。。。）
And more!
Col wears the gray and navy mitts and the gray hat every day. :)
Juliett wears the gloves often, she wears the bag very often. I wear the alpaca gloves everyday under the felted mitts.

もう少しありました。（追記）　まだもうちょっとあるかもしれないけれど。コースターとか失敗作とか。
I found four more. Maybe I have forgotten some more.

これらに加えて、友達にアルパカ５本指の手袋、母にも同じもの、あと帽子をプレゼントしたので、２６点かな。１年で作りました。編み物２年目、いろんな編み方に挑戦できました。
I gave a pair of gloves to my friend and my mom, I also gave a hat to my mom. So, I have knitted more than 26 items. this year. :)　

２０１４年はどんなものを編もうかな。細い糸でショールを編んでみたいな、なんて思ったり、ジュリにお洋服を編んでみたいな、と思ったり。
まだまだ知らない編み方がいっぱい、これからもどんどん挑戦したいです。
I am very looking forward to knitting more and more next year.
I would like to make a shawl with very thin yarn, I would like to knit clothes for Juliett.
I would like to try a lot of new patterns in 2014!

ギフトに編んだものはクリスマス後にのせます。
編み物好きのみなさん、ハッピーニッティング！
I knitted some Christmas gifts, I can't show right now on my blog but I will show them after Christmas.
Happy knitting to you all!