Showing my parents Canada! #2

火曜日、主人の両親も一緒にバンフに向かいました。
迫ってくるロッキー山脈にワクワクが募ります。
We all headed to Banff on Tuesday. The weather was again, GORGEOUS!
My parents were astonished by the view.

バンフの手前のキャンモアのステキ釜焼きピザ屋さんでランチ。どのピザもとってもおいしかった！
晴天続きで山々が本当に美しい！
We all stopped at Canmore and had delicious pizza. The restaurant had a big stone oven there and the pizzas (not only pizza, salads and flat bread too) were so good!

バンフに到着。ゴンドラに乗せてもらいました。
こういう「高級な」観光は今までしたことがなかったので、私たちも素晴らしい景色に感激。
We drove straight to Banff Gondola. We have never been on it before, it was very exciting.

バンフの街並みが見えます。
川の色が美しい！

昔の気象観測所まで歩きました。
どこも山・山・山。

着いた！
小さなキッチンとベッドと机が小さな小屋の中にありました。

じぃじがマーモット発見。
A marmot!

おっ。この看板。。。ということは？

いました、いました。
マウンテンシープたち。

夜は市内に行って買い物をしたり、夕食をとったり。
そして、カナダらしいロッジに宿泊。
After our fantastic Gondola experience, we went to the town and did some shopping and had dinner.
It was an another AWESOME day in Canada for my parents.

ここからバンフのダウンタウンに入ります。
日本人観光客、い～っぱい！日本語もあちこちで聞こえます。

こちらが泊まったロッジ。
枝で作った家具とかがあって、ステキでした。

バンフ２日目。
父・義父・主人は憧れのザ・フェアモント・バンフスプリングス（ゴルフ場）でゴルフ。ここは世界で上位に入る美しいゴルフ場なのだそう。ゴルフ大好きな父はとっても楽しみにしていたようでした。
The second day in Banff, men enjoyed golfing at The Fairmount Banff Springs. My dad has been so excited about it, he loves golf, he dreamed about playing golf there, so he was very happy.

母・義母・ジュリと私はバンフの町を歩いたり、ミュージアムに行ったり、ファーマーズマーケットを歩いたり。「男性陣がご褒美ゴルフしてるんだから、女性陣もご褒美ランチをね！」と義母。山の中でお城のようにそびえ立つバンフスプリングスホテルのテラスでカジュアルランチをご馳走してくれました。夢のような景色の中でのランチ。
Col's mom, my mom, Julie and I went to some shops and the museum, then went to The Banff Springs Hotel and had lunch at the terrace! What a treat! Actually, all experiences were amazing treats!

いろいろな鳥のたまご。
きれい！

小さなハミングバードの標本！
羽が虹色に光ってるんです。

山の仲間たち。
目が切ない。

ファーマーズマーケット

ヨーロッパのような古さは感じないけれど、それでもお城みたい、ステキです。

ジュリがホグワーツみたいだと写真を撮りまくっていたホテル内。

まさに山の中のお城。

ホテルの裏の滝も見に行きました。

ロッジのレストランにあった鹿の角のシャンデリア。
こういうの、憧れです。
I liked the antler chandelier in the lodge restaurant.

夕食は宿泊先のロッジホテルのレストランで。
ここでいままで一緒に私の両親にいろんな楽しみや経験をさせてくれた主人の両親とは一旦別れ、次の日の朝、私たちはさらに山（私たちの家）に向かって出発しました。
その様子は次回のお楽しみに。
写真だと迫力が１００分の１くらいにしか伝わらないのが残念、だけれど、本当に天気に恵まれ美しいロッキー山脈の写真が撮れたので、様子が少しでも伝わっていたら嬉しいです。
Then we had delicious dinner at the restaurant in the hotel(lodge) we stayed.
We all thanked to Col's parents, they really treated my parents so nice, my parents had a great time in Calgary and Banff. My parents and we headed to our house next day.