Showing my parents Canada! #3

木曜日の朝、バンフを出て、私たちの家に夜９時頃に着くことを目標に車を走らせます。
はじめのストップはカナディアンロッキーと言ったら名前が上がらないことはないこの湖です。
We left Banff on Thursday morning and headed to our house.
The first stop was, of course, Lake Louise!

レイクルイーズ！
青空と美しい湖の色！
Beautiful! My parents loved the view!

湖の前で写真をたくさん撮って、少し湖の脇を歩いて、ホテル内のおいしいベーカリーで朝食もとって、またハイウェイに戻りさらに北に進みます。
We took many photos by the lake, then walked by the lake, and had a nice breakfast at a bakery in Chateau Lake Louise.

ぐんぐん車を進めるので、名前の確認はできませんが、レイクルイーズ以外にもこのように宝石のような色をした湖がたくさんバンフ＆ジャスパー国立公園内のハイウェイを通っていると見えます。
本当に贅沢な眺めです。
There were many beautiful lakes by the highway too. We didn't have time to stop though.

ジュリが３歳の時、ジュリを主人の両親に預けて、３日間主人とキャンプをしました。その時、バンフ、そしてコロンビア大氷原を訪れ、主人が「いつか君の両親をここに連れてきたいな、君のお母さんは『すごい！』を連発するだろうな。」と言っていたのを覚えています。それからも素晴らしい自然を目にするたびに「君の両親はこれを見たら驚くだろうな」と言っていた主人。とうとう願い叶ってみんなで来ることができました。
When Juliett was 3 years old, Col and I came Banff and Columbia Ice Fields for sightseeing and camping. I remember that Col was saying that he wished he could show the great Canadian nature to my parents. Finally his wish came true, we could share the fantastic experiences with them.  :)

コロンビア大氷原。
We all did Glacier adventure tour!

バスツアーの前にランチ。
レイクルイーズのホテルで買っておいたサンドウィッチ、氷河を見ながらいい気持ち。

この氷河の真ん中辺りまで雪上車で登ります。

タイヤはジュリの身長よりも大きいくらい。
氷河の上に到着です。

長寿の氷河の溶け水をすくって、みんなゴクゴク。
We all drank melted Glacier water

みんな写真をあちこちで撮ってます。

アサバスカ大氷原、ここに見えている氷河はコロンビア大氷原のたった２パーセントなのだそう。
だけれど、温暖化によって年々氷河が溶けていつかはここも消えてしまうとのこと。

両親もとても喜んでいた様子で連れてきて良かったと思いました。
I was very glad to see my parents were having great time there.

さらに車に乗り込み、北に進みます。私たちの家はまだまだ先。
このコロンビア・アイスフィールドから次の停車地、アサバスカ滝までは私たちも通ったことのない道、ワクワクしながら進みました。
と、前方に車が路肩にたくさん止まっているのを発見。
。。。と言うことは、なにか珍しい動物がいるサイン！
車のスピードを緩めながら人々の視線の先を見てみると。。。
Then we kept going, hoping to arrive home by 9:00. It was a long day.
On the way, my parents were lucky to see....

ブラックベア！ しかも近い。
この距離で車から出ている人たちもいて危ないです。
a black bear! very close to the highway. Some people were out from their cars and taking photos, I thought that was dangerous.

他にも。。。
and...

おおっ！

立派な角のエルクも見られました！お父さんとお母さん、ラッキー！
We saw an elk with huge antlers!

あ、マウンテンシープも！
mountain sheep too!

と、道中、山の生き物たちのお出迎えを受けながら進みます。
ブログでも２度くらい紹介したことのあるアサバスカ滝に少し寄りました。
We stopped at Athabasca falls.

アルバータ州の花、ワイルドローズがいい香り。

今回、もうひとつの観光地ジャスパーはすっとばして、スーパーで食材を買い込み、山の家に向けて運転は続きます。
We skipped Jasper and got some food, had supper, and headed home.

家に着いたのは予定通り夜の９時頃。
自分たちのこの家に両親が来ているなんて、本当に不思議な感じがします。
思い切りくつろいで楽しんで欲しいと思ってます。
We arrived home around 9:00 p.m. I feel very strange to have my parents in our condo, but I am also very happy with them. I have been doing my very best, I hope they have a great time in GC too. :)