やっぱり式もなかったので、グラジュエーションキャップを紙で作っておきました。
ドレスに合わせてピンクにしたら、ちょっと主人から不評だったけれど、本人は気に入ってかぶっていきました。ちょっとコックさんみたいになっちゃったけれど。。。
Julie finished her school today. She will go to middle school from September.
I knew she was going to wear the dress, so I made a pink graduation cap for her. Col didn't like it but she wore it to school. :)
おめでとう。
いろんなことを経験させてもらった学校に感謝。
昨日は最後の集会で、突然自分たちが本当にこの学校を去るんだと気づいたみたいで、３年生の女の子たちは泣いちゃったみたいです。ジュリもその一人。
でも、もうけろっとして、ミドルスクールが楽しみだと言ってます。
I am proud of her. She had fantastic days at the school.
She walked to school almost everyday, on snowy days, on icy cold days, on windy days, and on beautiful days!
They had an assembly yesterday and she told me that she finally realized that grade 3 students were leaving school soon, and that made her get tears in her eyes. She loves the school.
Well, now she is very excited about going to the middle school, which is great.
さぁ、２か月ちょいの夏休みの始まりです。
この夏もイベントがいっぱい。短い夏を思い切り楽しもうと思っています。
Our Summer holiday has just started, yay!!!
We are very excited!
No comments:
Post a Comment