our holiday has began

７月１日。
ジュリと２人で休暇に来ました。
July 1st.
Julie and I started our summer adventure.

写真は飛行機が好きなダディのためにジュリが撮ったもの。
Julie took this photo for her daddy who loves air planes

カルガリーが見えた時。
We could see Calgary.

こんな小さな飛行機に乗って。。。
2 hour drive to an air port, then 1.5 hours flight to Calgary, then 12 hours flight to.....

それから写真も全然撮らなかったけれど、大きな飛行機に約１２時間乗って。。。
着いた先は。。

トーキオ！ジャパン！JAPAN!!!

じぃじとばぁばが空港に迎えに来てくれました。写真は空港からの帰り道、見えた東京タワー。
My parents came to Narita airport to meet us. Then we drove home and ate Sushi, yay!!!
I couldn't believe that a plate of good sushi(2 pieces) cost only 90 cents... how lucky Japanese people are!

さぁ、これから３週間、ジュリと一緒に日本を楽しみます。
Julie and I will have lots of fun this 3 weeks in Japan.

飛行機を降りた途端に、体で感じたもやっとした湿気。湿度が高い！！！
私の髪の毛は湿気で大爆発です。カナダから持ってきたヘアアイロンなんて全然効かない。
しかも、今日は土砂降り、日本の梅雨を初日から思い切り体験しています。
ジュリはカタツムリやカマキリを見つけたくて窓の外を見てはうずうず。
前回（春）とは違う季節をジュリに見せることができて嬉しいです。
As soon as we arrived to Japan, we felt humidity.
It is so HUMID here.... my hair is so curly and out of control...(my hair iron doesn't help at all!). We are having a super rainy day today. Well, it is a rainy season in Japan right now.
Julie is looking forward to find snails and other interesting bugs. :)