やりたいことがいっぱいあるのに、仕事とガールガイドと少しの家事以外に何もできていない。フルタイムじゃないから時間はあるはずなのに、仕事のことを考えたり準備したり、あとはお弁当作って、とりあえず家族が何か栄養になるものを食べていることを確認して、あとは疲れてソファーにボーっとしてることも多い。
でも、やりたかった仕事だから、基本的にすっごく幸せです。こんなことをしてお金をもらっていいのか？と、プロジェクトを頼まれた時にはボスに聞いてしまったくらい。
なので、今はブログを頻繁に更新したり、編み物、焼き菓子やパン作り、お友達とのお茶が出来なくても、それは仕方ない。家族にはいろいろ我慢してもらってて悪いけれど、はじめの数か月はこういう感じなのかもしれない、生活サイクルが全く変わったので、みんながそれぞれ慣れるのに一生懸命です。
I have been really tired these days. My life style has totally changed since I started working.
Now my week is full with work and Girl Guide prep mostly and a little bit housework.
But I am very happy because my work is one of my dream jobs!
I think it will take some months for me to get used to my new routine.
Thanks to Col and Julie. They are very nice and patient even I couldn't make nice supper or I didn't have time to clean rooms(a good excuse!). ;)
甘いものが食べたくて、仕事の後に駆け込んだ町で唯一のスーパーマーケット。
前にブログに書いたことがあったけれど、この町には英国から移住した人たちが多く暮らしていて、その人たちのリクエストもあって、英国からの食材が月に１度くらい届く。これまでにオレンジの形のチョコレートとか、ベイクドビーンズとか、クロテッドクリームとか、運良く買えたりしてます。
I was very tired and wanted to eat something very sweet. When we went to the super market, I found this cute tin. It had toffees in it and came from North Yorkshire, England. :)
ちょっと高かったけれど、「仕事お疲れさま。」と主人がポンとかごに入れてくれました。
写真の光の感じであんまりかわいく見えないけど、実際かわいいんです。ピンクとシルバーで。
Col bought it for me. I am thinking what for I could use the tin. The toffees are good, got interesting flavours, such as molasses, ram?(we think), and peppermint.... well, I just searched on Internet and found that the flavours are Treacle(we thought it was molasses), Liquorice(not ram...) and peppermint. I like Treacle ones a lot.
ノースヨークシャーからようこそ。
かわいい缶には何を入れよう。トフィーもおいしくて家族みんなで食べてます。
モラセスみたいな濃いシロップ味と、ペパーミント、リクリッシュ、それに普通のキャラメルの４つの味が入ってます。
そんな缶を買ってもらった昨日、久しぶりに暮らしていた英国の夢を見ました。かわいいお店ができていて、そこにかわいらしい缶に入ったアールグレイ風味のマクビティビスケットが新製品だと言って売られていた夢。懐かしいレンガ造りの小道。
すっごくいい気持ちで目覚めました。
I was happy to have the tin. Maybe because of that, I had a good dream last night about my second home town in England. I hope I can visit there again.
また、行けたらいいな。英国。
No comments:
Post a Comment