felted bag

カルガリーのイングルウッドにあるしゃれた毛糸屋さんの毛糸は高くて、ふわふわしたのとか柔らかいのとか、きれいな色のものには全然手が届かなくて、何も買わないで帰ろうとした時に、床に置いてあったバスケットの中に、見るからにごつごつな毛糸だまたちを発見。他の商品が１５ドルとか、２１ドルとか、そういう中で、＄７くらいだったその毛糸はすごく安く感じて、手に取ったのでした。

I can't find the labels for the yarn, but I bought 2 balls of very scratchy tough texture yarn(wool 100% made in Canada) a while ago. I bought them because the colours were nice, also they were affordable(I think it was about $7 for 100g).

「これは硬そうな毛糸だけれど、どういうものを編むのに適しているのだろう。」とお店の人に聞いてみると、「あぁ、その毛糸はフェルティングするといいみたい。」と。

オートミールみたいなグレーとからし色がかわいくて、いつかのプロジェクトにと買ったのでした。

But they were not soft and I wondered what to knit with them, so I asked a shop person there what to knit with them. She said that those yarn would be good for felting.

フェルト化させる前はくまとスヌーピーの長さ。

そんな感じで、１月からちょっとずつ編んできた筒に底とハンドルをつけて、バッグを完成させました。さぁ、楽しみの始まりです。

I started knitting in January. I wanted to make a bag/basket which could stand by itself. 

I finished knitting today and I was very excited about felting it.

フェルト化作業開始。

ゴム手袋をつけて、お湯と洗剤でごしごし。初めの１時間くらい、頑張ってやったんだけれど、縮みが悪い。そのくらい時間をかけても、ところどころ編み目が見えていて、なかなか消えません。結局、腕が疲れてしまって、洗濯機に１サイクルだけぬるま湯で入れました。

毛糸の種類によって、同じ「羊毛１００パーセントでも」フェルト化しやすいものと時間がかかるものがあるんじゃないかな、と思います。

I usually don't do felting in washing machine, I like to do it hand wash, because I can feel the moment when the texture suddenly starts changing and I can feel the knitted item becomes thicker and also shrinking. So, I was rubbing the bag in warm soapy water for about an hour. 

Then I got sooooooo tired. My arms are sore. :(

I throw it in our washing machine and did one quick cycle. It helped.

６，７センチくらい縮んだ。
横の長さを比べるのを忘れました。

出来ました。

 

私としては、バッグだけで自立できるものを。。。と思っていたのだけれど、ちょっと無理でした。ハンドルも思っていたよりも縮まなくて、中に物を入れると伸びてしまうんじゃないか、少し心配。厚みを出そうと思って、ハンドルと底だけ表編みと裏編みを繰り返したのだけれど、普通にメリヤスにすればよかったかもしれません。

でも、触り心地がすごく良くて、本体の厚みもサイズも良くて、気に入った。細かいものが編み目から抜け落ちないようにしようと底を必死でこすったので、底がずいぶん厚く小さくなりました。

Well, it doesn't stand by itself. I wonder if I put something heavy like some books in the bag, the handle might be stretched. But I am happy with the thick nice texture. I am thinking what for I can use it. It was fun felting!

ずっと前に羊毛をつんつんして作った鳥のブローチをつけて。

何を入れようかなぁ。。。