Spring holiday crafts

さぁ、ジュリと主人は春休み。
昨日は私の仕事の間、２人でプールで遊んできたようでした。
今日は私は夜のシフトなので、ずっとやってみたかったクラフトに挑戦。
Julie and Col had a fun time at the pool while I was working yesterday.
I am working this late afternoon, so I had time to do something with Juliett this morning.
We decided to do some crafts that we have wanted to try for a long time.

白いセラミックのお皿やマグをマニキュアを落としたぬるま湯につけるとマーブル模様が移る、という簡単クラフトをピンタレストで何度か見てやってみたいと思ってました。
本当はダラーストア（１００均みたいなの）でマグを買っておけばよかったのだけれど、町にはそういうお店はなくて、でも１つ４ドルで見つけたから、まぁ、なくてせっかくやる気満々だった気持ちがガックリするよりは良し。
We did "marbled pattern mugs with nail polish". I have seen the idea many times at Pinterest and wanted to see what it was like.

ジュリは模様と色が気に入らず、リムーバーで２回も落として、これが３回目のチャレンジでした。
本人は気に入っている様子。
Julie tried 3 times. It was easy to do it again and again. We just removed with some nail polish remover but it was quite stinky to do it for 3 times..... Julie liked this one the best.

私は本当はもっと半分くらいまで模様が欲しかったけれど、まぁ、いいかな。
I wanted to have pattern half covered the mug but.... never mind. I still like it. :)

問題はすごくマニキュアのにおいが強くて臭かったこと。
これ、水洗いして何度も使えるようですが、多分ジュリも私も飲み物は飲まずに部屋に飾る。。。かな。もっといろんな色といろんなお皿で試してみたいです。
I would like to do more on plates or something else to see patterns. It was fun and such a quick craft.

イースターは何にもなく終わってしまいましたが、イースターエッグくらいは作りたかったなぁ。。。と、これまたピンタレストで世界のいろんな人たちのクールなアイディアを見ていて、やっぱりいつかはやってみたかった自然のものでの染色に挑戦。
Then, we tried dyeing eggs naturally.

選んだのは、ビーツ、玉ねぎの皮、紫キャベツの３色。
ビーツはもうボルシチの時みたいにすっごい真っ赤になって、すぐに卵に色が移った。
We used beets.

玉ねぎの皮も、あっという間に茶色が出て、ちょっと驚きました。あの乾燥した茶色い皮の部分だけを使って、どんなものかと思っていたので。
Yellow onion skin. I was very surprised by the strong brown colour.

問題は紫キャベツ。ゆでている時はきれいな深い青になって、すっごく楽しみだったけれど、仕上げに色を卵に落ち着かせるために酢を入れなきゃならなくて、予想していた通り赤紫になってしまった。しかも、全然卵に色が定着せず、ネットでいくつか見本を見たけれど、なんだか違う感じ。。。
And red cabbages. We were excited to see the beautiful blueish purple liquid, but of course as soon as I put some vinegar, it turned to purplish pink.

それでも、ジュリとすっごく楽しんだのでやってよかったです。
一晩つける予定なので、できた卵の写真はまた次回。
Julie is looking forward to seeing the eggs colour tomorrow. We will soak them in the coloured liquid through night tonight. :)