イースター休暇。

イースター休暇をカルガリーで過ごしてきました。
ジュリに会うのをとっても楽しみにして、いろんなプランを立ててくれていたナナとパパと楽しく過ごしてきました。
We have just came back from Calgary. At Nana and Papa's house, we had lots of fun.

イースター当日は朝、教会へ。ジュリは他の子供たちに加わらせてもらってクラフトをし、私はクワイアのメンバーたちと話をしたり、彼らの歌を聴いたり。教会から戻ってジュリはお庭でイースターエッグハント。何日も前から楽しみにしていたジュリ、大急ぎでバスケットを手にお庭の中からどんどん卵を見つけていきます。パパとダディが隠した卵２１個は、簡単に見つ かってしまいました。プラスティックの卵を開けると中には小さなチョコレートが入っていて、ジュリはもうそれを知っているから、探しつつ、時々卵を開けてチョコを口に放り込み。。。３歳にしてもうこのイベントに慣れてしまったか。。。って感じでした。もちろん本人は大喜び！
After we went to church, Juliett did Easter Egg Hunt in the backyard. She found 21 eggs! Nana gave us Easter gifts. Juliett was very happy to have some toys, a small ladybug clock, and chocolates!


ナナは家族みんなにイースターのお祝いのギフトをこっそり準備していてくれて、ジュリは外で遊べるようにとチョークや縄跳び、大好きなてんとうむしの時計やチョコレート、それにプリンセスのパズルまでもらいました。わたしもすごくかわいいカップとこの夏の初のガーデニング用にとじょうろももらいました。
主人の弟夫婦は仕事があって来れなかったけれど、恒例の弟の奥さん家族とのイースターの食事を行ったり、パパにお寿司屋さんでご馳走になったり、ジュリは毎日パパと長いお散歩に行ったりカイトを飛ばしたり、いとこと叔父が会いに来てくれたり、いろんな人たちに会えてあっという間の５日間でした。
（写真は軍のミュージアム敷地内を夜に散歩した時。帰ってきて気づいたけれど、カルガリーで写真を数枚しか撮らなかった。。。）
We had Easter Dinner with family friends, went to a really delicious Sushi restaurant, Juliett went for a long walk with Papa everyday, ...many fun things, but I forgot to take pictures.

そして、もうひとつ。ジュリとすごく楽しみにしていたこと。
２週間前に元気な女の子を出産されたお友達とベィビーちゃんとお兄ちゃんたちにひょっこり会いに行きました。この世界に生まれてきて２週間の小さな小さな赤ちゃん。かわいくてかわいくて、会えてとっても幸せな気持ちになりました。ジュリはいいこいいこさせてもらったり、手や足を触らせてもらったり。家に戻ってから自分のお人形をそれはそれは大切そうに扱っていました。ほんのちょっとだけれど、お友達の笑顔を見れて私もすごく嬉しかった。また会いに行くよー！
Juliett and I visited our friend's house to see 2 weeks old baby girl! How adorable she was!

今日は私が運転して帰ってきましたー。なので疲れたー。牧草地を通るハイウェイ。風が強くて強くて、そのなかを１２０キロで走り続けるのでハンドルを何度も取られそうになってびびり運転でした。到着した風の街ももちろん暴風。ジュリは「うわぁ！風があるからカイトを飛ばそう」なんて喜んでたけれど、カイトが壊れて吹き飛ばされてしまうそんなレベル。明日は風がおさまるといいなぁ。
I drove home. It was so windy and it is very windy here too. Juliett is looking forward to flying the kite.

イースターのベイキング。

クッキーを焼きました。かたちはイースターを意識して、うさぎ、ひよこ、お花、ちょうちょ、たまご。
シンプルなクッキーにアイシングをのせて、色づけ。
Happy Easter!
Juliett and I made colourful cookies. Icing was quite difficult.
I baked hot cross buns this morning. They smell very yummy!
私が甘いアイシングが苦手なので、こういうクッキーは作ったことがなかったけれど、今年は卵の色づけもしなかったし、何かイースターを感じることをジュリとしたいなぁと思って、やってみることに。

アイシングって結構難しい。色が強くなっちゃったり、むらができたり、乾いてからひび割れちゃったり。しかもしかも、日本の雑誌に載ってたレシピに沿って作って、そろそろ乾いたし、食べようとなった時に気づいてしまったことがひとつ。
アイシングに卵白を混ぜたけれど、と、言うことは、加熱なしで卵白を口にするということ。。。？
それは、どうだろうか、カナダの卵は生で食べていいのだろうか、賞味期限が恐ろしく長いカナダの卵、今まで生で食べたことは一度もないけれど。。。
慌ててこちらで買ったお菓子の本のレシピを見ると、アイシングは粉砂糖にぬるま湯を加えて作るだけ。卵白は入らない。
。。。「残念だけれど、腹痛になっては困る。諦めよう。」

一生懸命作ったから食べるのを楽しみにしていたジュリ、残念そう。

。。。よぉし、もう一度、クッキー焼くか！

と、言うことで、再チャレンジ。
ジュリはお腹が空いて、静かだなと思って見れば飾りのチョコを食べてる。
でも、塗る手つきも良くなって、超集中している顔。舌がぺこちゃんのように出まくっててかわいかった。
私も前回よりも塗るコツをつかんで、アイシングが楽しくなってきて、紫っぽいのを作ってみたり、ココアで茶色を作ったり。食紅は体に悪いって印象が強くて、今まで使ったことがなかったけれど、１滴ずつならいいかな。。。？使わなくてもいちごや抹茶を使って色も作れるみたいだし、今度はそうしてみてもおもしろいかなと思いました。
そしてそして、イースターということでもうひとつ。
今朝、ホットクロスバンを焼きました。ナナからもらったレシピ本を見て初チャレンジ。
シナモンやクローブ、ナツメグなどスパイスとレーズンが入って焼きあがりがとってもいい香りでした。

日本の皆さん、良い週末を！
カナダの皆さん、ハッピーイースター！

始まりの４月。

今日は朝から風もなく青空。鳥の声もあちこちから聞こえて、とうとう本当に春の到来と思えるような嬉しい気候。
日本は４月は始まりの月、ネットのニュースで入社式とかそんな言葉も目にしたけれど、こちらカナダは始まりは９月。日本で感じるようなフレッシュな気持ちとかは今日はあんまりないのかもしれないけれど、明日はグッドフライデー、そして日曜日はイースターサンデー、月曜日はイースターマンデーと休日が続き、子供たちや学校は約１０日間のイースターブレイクに明日から入るということで、きっとなんとなくルンルンな４月１日なのかもしれない。
私も何か始めたいなぁ。。。

It was a lovely day today. Not windy, not too cold. Juliett and I went for a long walk after early lunch. We lay down on the grass and saw clouds changing their shapes. It was so peaceful.

ジュリも私もきれいな青空にウキウキ。お昼を早めにとって、久しぶりに２時間の長い散歩をしてきました。プレイグラウンドを３箇所もはしごして、遊歩道をのんびり歩く。芝の丘に２人で寝転がって流れる雲を見る。
ここのところ天気が良くてもこの地域特有の強風があったために長く外に出ることができなかったけれど、今日は太陽の光を満喫しました。

いつの間にか芽吹いていた大きな木に喜んだり、雲の形で遊んだり。外は楽しいなぁ。
左はジュリが「あひるさんのくるま（アヒルが車を引いている）」と言ったけれど、私にはノコノコが車を引いているようにしか見えない（きっとこれはスーパーマリオのキャラを教えてくれるジュリのお友達の影響）。　右は結構リアルなうさぎ。これは２人で意見が一致。

マミーよりずっと高いところに乗せてもらってご満悦のジュリさん。「うわぁー眺めがいいよー！」って。空が本当にきれいな色です。

うちのひまわりもぐんぐん伸びています。太陽を探してくねくね伸びていたのを竹ひごにとめてみたら随分高くなっていました。成長を見ながら水をあげるのがとっても楽しくて、毎日癒されています。

お裁縫。

今日のアクティビティーはお裁縫。
最近私がソファに座って刺繍をしているのを、とっても興味深そうに眺めていたので、「やってみる？」と聞いてみると、「Yeah!　Yeah!」とすごく乗り気。

フェルトなら簡単かなぁ。。と、最初は毛糸用の針を用意したけれど、針の先が丸すぎてフェルトにすごく力をこめないと針が刺さらない。
なので、ちょっと長め・太めの針で刺繍糸６本取りにしてバッグ作り開始。

糸の終わりの玉結びと縫い終わり部分の糸の処理、あと力が弱くて針が抜ききれない時は私がやったけれど、それ以外は「自分で頑張る」とジュリさん。
数回、横でどちらの面に針を刺して進むかを教えると、なんとなくわかってきたみたいで、自分で上手に向きも間違えずに針がさせるようになりました。これにはちょっと感心。フェルトの端を縫い終わって、「これ、本みたいだ！」とちょっと感動し、「バッグになるように頑張るぞ」と次に底の部分を縫い終わると、「うわぁ！小人の帽子だ！」と。最後にもう片方の端を縫って袋状になると「バッグになったー！」と顔を突っ込んで喜んでいました。始めの方は縫い目が大きかったけれど、「ビーズとかを入れたいのだったら、小さく縫うと落っこちないんだよ。」と言うと、びっくりしちゃうほど最後のほうは細かく針を入れていて、３歳だから無理だとか、まだ早い、とか思っていたけれど、子供にだってやっぱり本物って楽しいんだろうなと思いました。裁縫、楽しいもんね！（写真：左が最後のほう。右が始め）本当は自分でフェルトをはさみでいろいろな形を切って作ってボンドで貼って、バッグの模様を作りたかったジュリさんだけれど、まだフェルトにはさみをうまく入れられなくて（はさみがまだ倒れてしまう）、残念だけれどギブアップ。私の切ったお花を２つだけ持ち手に一緒につけてバッグが完成しました。（持ち手もジュリが縫った。）

さっそくレゴをいっぱい詰め込んでプリンセスごっこしてます。（プリンセスになっている時、レゴはシェル（貝がら）に変わるようでシェルをいっぱい詰めたバッグを持ってアリエルごっこ。）
いっぱい入って、大好きピンクで、ジュリが作ったものだから、スペシャルですっごく嬉しいのだそう。

過去のコメントについて。

いつもブログに遊びに来てくださっているMieさんとりーさんからいただいた計５件のコメント（２００９年１２月から２０１０年１月７日）が、いつのまにかなくなってしまっていることに、気づきました。それ以前やそれ以降にお２人からいただいたコメントは残っており、どうしてその期間のコメントだけが消えてしまったのかがわからず、このブログを管理しているBloggerのヘルプを調べたところ、過去のコメントや記事が迷子になってしまっている件が何件も起きており、Bloggerが問題を把握、そして改善できるようにしているとのことでした。

せっかくコメントをくださったのに、不愉快な思いをさせてしまって、りーさん、Mieさん、本当にごめんなさい。

いつもいつも温かいお言葉を残してくださって、本当にブログを続ける励みになっています。どうもありがとうございます。
迷子になってしまった大切なコメントが、また戻ってきてくれたらと心から願っています。

好きな花、いろいろ。

パンジーを刺繍しました。
本当は菫の刺繍をしてみたくて、図案を探したけれど見つからず。
日本に行った時に買った、北欧クラフト作家・佐藤ちひろさんの「やさしい刺しゅう」（NHK出版）　にかわいいパンジーの刺繍がのっていたことを思い出して、作ってみました。
クロススティッチはするけれど、こういう刺繍は全然。もしかしたら高校生の家庭科以来かもしれないくらいの初心者。お手本の花びらはもっともっと美しいのだけれど、これもパン作りと同じ、練習練習。コツコツやっていきたいと思います。
友達が送ってくれたきれいなリネンに刺しゅうしたら、とっても好きな色の感じになりました。
２つやってみて、ひとつはフレームに。もうひとつは本にものっていたニードルブックに。小さなはさみを入れるところも作りました。裏布はとっておきのリバティ。
お花を刺繍してみようかなぁ。。。なんて思ったきっかけはこのリネン。
日本で知り合いの方からいただいたもの。彼女は世界各国を旅して出会った素敵な雑貨や家具と、まるでその一角だけコッツウォルズのような素敵なお家に暮らしています。私はこのリネンがどこのものなのかを聞くのを忘れてしまって、また次回お会いできた時に、と思っているのだけれど、このリネンを眺めるたびにこの花は何の花かな、どんな人が作ったんだろう、私も花の刺繍をしてみたい、と思ってました。そんなことを繰り返していた時に紫の小さな花が目にとまって、菫、じゃないのかもしれないけれど、あぁ、菫の花の刺繍をしよう！と。（結局パンジーになったけれど。。。）

キッチンクロス類の棚を開ける時、目に入ってそれだけで嬉しくなっちゃうテーブルクロスも今日はもうすぐ春だし春だし♪　と、写真を撮りました。（左）
以前は小花柄がすごく好きだったけれど、いつからか鮮やかで大きな花も好きになりました。
スリフトショップでこのクロスを見つけた時はドキドキ。どうも赤い花に弱いようです。

そして、同じ棚にはエプロンも入っています。（右）
幼馴染みが私の好きそうな感じとプレゼントしてくれたエプロン。プレゼントしてくれる少し前に、お店でこれを見て欲しいなぁー、好きだなぁ、こういうの。でもでも、エプロン料理が上手でもないのにいっぱい持ってるしなぁ。。。と何度も何度もレジに持って行きかけてその日は諦めたものだったので、もらった時の感動と何で私の欲しいのがわかったのー！！って言う嬉しい気持ち。見るたびににっこりしてしまうエプロンです。
ここまで好きな花柄をのせたら、これを忘れるわけには。
キャス・キッドソンの数年前の柄。ニューローズブルーム。本当に大好きで、色違いのベージュも持っているくらい。
大きな赤い花とくすんだ水色。色がとてもきれいでたまらなく好きな感じです。キャサリンさんはキャス・キッドソンのブランドイメージにこういう水色と赤を使っていて、その色合いがどうしようもなくかわいくて、バッグもなんとなく増えてしまう。。。大きなこのバッグを使って旅行に行きたいなぁー！・・・・・・・・・・・・・・・・・
さてさて、今日のジュリさん。
空とシャツとサンダルの色がみんな、きれいな水色。それを喜んでデッキの階段に座って空を見たり、てんとうむしを眺めたり。
朝はマイナス２℃だったけれど、午後になって１４℃まで上がった今日。（気温差、ありすぎ。）
あまりに天気がいいのでそのまま公園へ。
空が本当に澄んでいてきれいで、あちこちに流れる飛行機雲との対照的な色の感じも美しくて、見上げるだけでいい気分。
鳥の鳴き声もあちこちから聞こえてきて、春が確実に近づいている感じ。きつつきの鳴き声を前にダディに教えてもらって、今日もそれが聞こえたので、きつつきを探したけれど、見つけられなかった。ねこやなぎなのかな、ふわふわな木を見つけてジュリが大喜び。落ちていた花穂を拾ってポケットに仕舞い込んだり、小石を拾って詰め込んだり。帰り道はポケットがパンパンでした。明日もこんなお天気だといいなぁ！

ジュリのながぐつ。

先週、ナナとパパが遊びに来てくれたときに、ジュリに長靴をプレゼントしてくれました。
これからの季節、雨や雪解け水でパシャパシャ遊べるからと。
When Nana and Papa visited us, they gave Juliett a pair of wonderful boots!
Paintable Boots!ジュリと一緒に袋を開けてみると、中に見えるのは真っ白い長靴。何にも模様がありません。
ん？と、パッケージを見て、母の私の方がジュリより興奮してしまった。
「ペインタブルって書いてあるよー！」(写真はもらった時撮り忘れたのでブーツ以外のものだけ）

真っ白な長靴には一緒に６色のペイントと筆、小さなパレット、取り扱い説明DVD、そして、描いた絵は雨では消えないのだけれど、何度でも描いた絵を変えられるマジックイレーサーもついていて、もう想像するだけでかわいいブーツができそうで、「ナナ、これすごいよ、最高のアイディアだよ！」とナナに感謝・感謝。
The white boots came with 6 colour paints, 2 brushes, a pallet, a magic eraser, and an instruction DVD. I thought that they were great! A wonderful idea!天気予報で今日が雨と出ていたので、昨日の午後、ジュリと長靴のペイントをしました。
ジュリが筆を持ち、私は色をパレットにのせる役。
Juliett painted them yesterday. She was so excited.

「ねぇ、まずはどんなデザインにするか長靴を良く見て考えよう。」と提案しても、相手は３歳。「マミィ、ピンクつくって。」と。
そして、できたピンクに筆を勢い良くつけて、そのまま長靴へ。
そして描き出すと止まらない。あっという間に「お花できた！」「大きいハート」「そうだ、ジュリエットって書こう。」「お顔も」「大きなリボン」を描きました。
うん、なかなかいい感じ。
She asked me to make pink, then she started painting. Flowers, a big heart, "JULIETT", a happy face, and a big bow(ribbon). She got so many idea and couldn't stop drawing.ジュリは普段絵の具で絵を描く時、たくさんの色を一気にパレットに出すと、結局全部混ぜて暗い茶色みたいな色で（まぁ、ジュリは茶色がピンクの次に好きなんだけれど）絵を描くことになるので、今回はジュリが欲しい色を言って、私が毎回洗ったパレットにのせていくように。

次は黄緑。
葉っぱのようなかたちをいくつか描いたので、「お花に葉っぱかー春らしくていいなぁ」と言うと、「ちがうよ、レインドロップス（雨のしずく）だよ。」
Yellow green. I thought they looked like leaves, but she told me that they were raindrops.そして、次は水色。
かかとの上部分から下に向かって線を引いたら、それに楕円の半分みたいなのをいくつか描いて、「プランツ（木）だよ。」
Light blue. She said that they were plants.
「黄色をちょうだい。」と筆につけると、また葉っぱのような小さいのをいくつか。
「これはどんぐりだよ。」
Yellow. Some acorns

次はオレンジをつけて、「スティック（枝）。」
Orange. Sticks.

「もういっぱいになってきたからあと一色にしよう。」と言うと、赤を選んで、「ポルカドッツ（水玉）」。
そして完成。
She chose red for the last colour and drew "polka dots".世界にひとつというのはまさにこのこと。ジュリのブーツ、かわいいなぁ！
この商品を持っている子供たちのほかの作品も見てみたい気がします。
サイトを見てみたら、みんな作品がプロ級で、大人の私にもこの筆では無理だなぁってものばかり。しかも、ベースを最初に塗ってからその上に絵を描いていて、なるほど。。。と。ジュリのは新品だからまずは白で楽しんで、汚れてきたら色を塗ってもおもしろいかもと思いました。
とっても楽しいアクティビティでした。 
It was a great activity.Thank you so much again, Nana and Papa!
Juliett loves her original boots.
We are waiting to have some rain today.

今日は予報では雨だったけれど、窓の外は細かい雪。
とっても楽しみにしていたのでジュリは残念そう。記念撮影のために寒い中ほんの少しだけデッキに。ジュリ、良かったねー！

話変わって、パラリンピック。
カナダ開催だと言うのに開会式はライブでテレビ放送してなかったし、日本人の活躍はもっぱらTVJAPANで見てました。日本、メダル数８位なんてすごいですねー！ジュリはニュースのたびに「ゴー、ジャパン、ゴー！」（日本人選手特集だから）を繰り返して応援していました。
次のオリンピックはロンドン（２０１２）！イングランドが恋しいよー！！！