Happy Birthday, Daddy!

今日はダディの誕生日です。
ダディの故郷をイメージしたカウボーイ柄のお洋服を着てジュリもご機嫌。
It's Daddy's birthday today. Juliett wears cowboy rompers, she looks cool!

家にいる時はいつも(夜中でも）ジュリのおむつを替えてくれるダディ。早朝、今日一番のおむつ替えの前にこっそりジュリにメッセージを持たせて、ジュリからの小さなプレゼント(ダディの好きなお菓子）を横においてふとんをかぶせて｢ダディ、おむつ替えよろしくね。」とダディを起こしました。
｢ジュリ。おむつ替えようね～♪」と布団をめくると、こんな感じで→ジュリがニコニコ。"Wow, thank you, Juliett! I'm surprised!" 良かったね、ダディ。
Before Daddy changed Juliett's diaper this morning, I gave a message card to Juliett and put a small gift next to her and covered with her blanket. When Daddy opened her blanket, Juliett was smiling and holding the message card like this.→ Daddy smiled and said. "Thank you, Juliett! I'm surprised!" He was happy.

私からは彼の生活必需品(ショートパンツ）をプレゼント。カナダ出身の彼は夏でも冬でも基本的に短パン姿なのです。見ているほうが寒い・・・。
プレゼントにはジュリのメッセージつきのカードを添えて。ジュリはなんて書いたのかな？きっと「ダディ、大好き！」だね。
I gave him shorts. I made a birthday card with Juliett's message(?). I don't know what she wrote, but I guess that it says "I love you, Daddy".