handmade baby hat

久々の更新です。
この１週間は、私のいとこが家族で会いに来てくれたり、ポリオ接種に行ったり、ジュリのパスポートとカナダ国籍取得の書類準備をしたりと忙しい１週間でした。
We have been busy these days. My cousin and her family visited us, Juliett got polio vaccination, we needed to prepare translations to get Juliett's Canadian citizenship and her Japanese passport.

ジュリの寝返りは勢いを増して、お布団やマットの上にいる時は、ゴロンゴロンと両方向に寝返りばかりして楽しんでいます。もう何度もできているのに、できる度に私やダディが見ててくれたか確認して｢すごいね！｣｢上手だね！｣って言うとにこーっとします。かなり得意げな表情。
最近はちょっと遠くにあるおもちゃに手が届かないとわかると１回寝返りして手を伸ばしておもちゃを掴む、こんなことまでするようになりました。
Juliett can roll over very well and sometimes when she finds her toy a little far from her, she rolls over and gets it. She always looks so happy after rolling over.

暖かくなってきたので、ジュリにつばつき帽子を探していたけれど、やっぱりどうも気に入ったのが見つからなく・・・作りました。前に１回、自分用の帽子を作ったことがあったけれど（予想通りあんまり出番はなかった・・・）、”型紙を写して作り方に忠実に作る”　というものづくりがどうも苦手で（大体いつも思いつきで適当に作るので）、なんだか帽子や服を作ることは憧れだけれど、面倒くさそうで手がなかなか出ませんでした。
でも、作ってみると意外に簡単！３時間ほどで完成。うまくいく自信がなかったので失敗してもいいように家にあったシンプルな布で作りましたが、思っていた以上にかわいくできたので、今度は裏地は（リバーシブルです）赤系で作ってみようかなと思っています。
今回は麻と綿混合の生地にレースがサイドに来るように２本付けてみました。裏は薄いピンクに白い水玉の生地です。
気に入ってくれたかな？おしゃぶりに夢中のジュリです。
I made this hat for Juliett. Making things for Juliett has motivated me to try bigger and bigger sewing projects.