Inai-inai......Baa!

カナダのグランパとグランマとインターネットを通じて、おしゃべりをしました。
いつもブログを毎朝必ず見てくれるというグランパとグランマ。最近「いないいないばぁ」が上手にできるようになったというのを知って、突然グランパがマイクの向こうで｢いない　いなぁい・・・」(しかも日本語。グランパは日本語を勉強しているのです。）と声をかけてきました。すると、ジュリはきょろきょろ。
そして・・・
「だぁ！」とジュリが答えました。（ばぁ！のつもり）
とってもいいタイミングで言えたのでグランパもグランマも主人も私も大笑い。
グランパはすごく嬉しそうで、何度も「いないいなぁい・・・」と。ジュリもそれに合わせて「ばぁ！」。
遠い遠いカナダのグランパとグランマにたっぷり遊んでもらって良かったね。
（うちではヘッドフォンのマイクを使って話しています。写真はそのマイクに向かってお話しているところ。）
Juliett talked with Grandma and Grandpa in Canada over the internet this morning.
She looked so happy to hear her Grandparents talking. I am sure she recognized them by their voices.
When grandpa said "Inai-inai.....(Peek-a-)", Juliett looked to see where the voice was coming from and said "Da!(Boo!)" with very good timing. It was so cute and fun, all of us laughed together.


今日はもうひとつ、いないいないばぁ！の大笑いした話がありました。
近くのお店の中のこども図書館に、また手遊びやお歌を教えてもらいに行きました。
カーペットの上でベビーたちがママと楽しくお歌遊びしている中、どうもジュリが落ち着かなくて私の手から抜け出そうと、すごい力でうんうん言っていたので放してあげると、勢い良くはいはいして本棚へ一直線。(こども図書館なのでカーペットのまわりにも本がいっぱい）。そして本棚につかまり立ちして、大きな声で｢あ～ぃ、ばぁ！」
それを見ていた主人と私は大笑い。ジュリの目の前には、ほとんど毎日読んでいる松谷みよ子さんの｢いないいないばぁ」が飾られてたのでした。ジュリは大好きなんだよね、この本。

家に帰っても、本を見つけると飛びついて何度も何度もひとりでペラペラめくって楽しんでました。
朝から夜まで、いっぱいいっぱい「いないいないばぁ！」をしました。そしていつの間にか「ばぁ！」だけでなく、「いなぁい」に合わせて「あぁ～い」もジュリが言っていることに気付きました。すごいな。もうすぐ全部言えるようになるのかな。

We had another funny "Inai-inai-baa!" story from today.
We went to the kids' library again. When the babies and moms were playing and singing at the play space, Juliett wanted to get out of my arms, so I let her go. She quickly crawled to a book shelf by the play space and stood up against the shelf. Then she shouted "Aaaai, Baa!". That made me and my husband laugh so hard. There was a copy of her favorite book, "Inai-inai-Baa!", in front of her. At home we read it to her almost every day. She had found the book on the book shelf and shouted "Inai-inai-Baa!" as we do with her.

After we got home, she picked up the book and enjoyed looking at pictures and turning over the pages. She really likes the book.

ちょこっとハンドメイド。
ＩＫＥＡで￥80くらいだったキッチンクロス。半分に切って B を刺繍して巾着を作りました。ジュリの着替えを入れる袋がいつも欲しかったのでそれにするつもり。ずっと前にはぎれで作った小さな巾着とおそろいっぽくしました。やっぱり赤ってかわいい！
I bought some kitchen clothes at IKEA. They sold a cloth for about 70cents . I cut it in half and made a bag with B by cross-stitches. It matches with the small bag I made before.