今朝、カナダのグランマ・グランマからプレゼントが届きました！向こうで人気なレザーシューズを２足ももらったよ。グランマはジュリがよく紫を着ているのでとパープルの靴、グランパは桜みたいな花の模様のを見つけたからジュリにぴったりだと思ってとワイン色の靴を選んで贈ってくれました。柔らかくてとってもかわいいぃ～！
一緒にいろんなヘアーピン(ジュリがしてるの）やキッズソングＣＤも！
Juliett received some wonderful gifts from Canadian Grandma&Grandpa this morning! Grandma said that she liked the purple ones because she sees Juliett wearing purple often in the pictures of my blog and Grandpa liked the pink ones because he thought the flowers looked like cherry blossoms. Thank you so much! I love both so much. They are so cute. Juliett also got some hair pins which she is wearing in this picture, and a kids songs CD. She liked the card too!
主人の友達夫婦(昨日入籍！本当におめでとう！同じカルガリー＆静岡の国際結婚夫婦です♪）が会いに来てくれました。嬉しかった～！カフェでお祝いランチをしてアパートでとっておきのtopsのチョコレートケーキ。ジュリはずっとごきげん。たっぷり遊んでもらって、お誕生日プレゼントまでいただいちゃいました。赤い靴にイラストをオーダーして描いてもらった世界でひとつの靴。たくさんのいちごとさくらんぼ、そしてメイプルリーフにはジュリの名前が！一緒にbabylegsのメイプルリーフ柄もプレゼントしてもらいました。
ジュリは本当に幸せもの！お外で遊ぶのがとっても楽しみです。
Our friends recently got married and we decided to take them out to lunch as well as invite them over for coffee and cake. They have an international marriage as well and coincidentally he is also from Calgary and she is from Shizuoka. They brought Juliett some birthday presents; shoes and stockings. The shoes are order made complete with Juliett's name and maple leaves.
No comments:
Post a Comment