Juliett Nov. 25th

早速新しい靴を履いて公園に行きました。
ちゃんと靴で歩くのは初めて。最初はなかなか立つのも怖がってたジュリでしたが、だんだん慣れてきて、家の中でやっているように一人で歩き始めました。外で一人で歩くのも今日が初めて!
アパートの床のように平らじゃないから、なんどもバランスを崩してしりもちをついたけれど、楽しそうに、いち、に、いち、に　♪
We went to the park with Juliett's new shoes. It was the first time for her to walk with her shoes. It was also her first time walking outside. She can walk more than 3 meters now. She had some trouble though because the grass was not as level as the apartment floor.

前にも書いたけれど、ダディの高い高いは半端じゃなく高くて2m50cmくらい！ジュリの眺めはどんななのかな。ちょっとうらやましいくらいです。
Daddy's lift is so high, about 2m 50cm. I wonder what Juliett can see from so high. I envy her.

最近、公園に行くたびにすべりだいを指差して「やろうやろう」って意思表示をします。すべるの自体は実はあまり興味がないみたいで、下からすべりだい(坂の方）を必死で登るのが好きみたい。そしてそれに飽きるとこんな感じ→
自分ですべったつもりなのかな？
When we go to the park, she always points at the slide. She's always eager to go on the slide. However she's never really interested in sliding, just climbing on it and hitting the metal.