Juliett Nov. 6th

風邪っぴきジュリです。(主人も）
2,3日前から鼻水をすすりだし、今日は鼻の下がガビガビ。
眠るのも飲むのも食べるのも、息が苦しそうで、嫌がるジュリを抑えながら私は鼻水吸い係。赤ちゃんの鼻水を取るとても便利な吸い取り器があるんです。
風邪っぴきは１日中おうちの中でいたずらし放題。熱も咳もなく、症状は鼻水だけなので、納豆ご飯もモリモリ食べるし、高速はいはいも、私の背中に乗ってお馬さんごっこも、絶好調。
明日には治ってるといいね。
Juliett got a cold. She has a runny nose.
She stayed at home all day today, she doesn't have any other symptoms but a runny nose, she was so powerful in the small apartment house. She eats a lot, climb up and jumps on the sofa, crawls so quickly everywhere, ....I got tired.
Juliett ,do you really have a cold?

カナダで買ったおむつが残っていました。
セサミストリートの。前にはビッグバードやクッキーモンスター、そして後ろにもエルモが Hi! ってな感じに。
はいはいしている時はおしりばっかり見えるから、後ろに絵がプリントされてるとなんだかかわいくて思わずパチリ。
I liked the sesame street diapers we got in Canada.
They have pictures on the front and also on the back.
We can see Elmo when Juliett crawls.
I thought that was so cute.