週末に叔父と叔母が遊びに来てくれました。2日間、ジュリのことをとってもかわいがってくれて嬉しかった！愛犬メルを連れてきてくれたので、ジュリは初めてワンワンを間近で見れて興味津々。あんまり怖がる様子もなく、時に高速はいはいで近づいては指をさして何やらおしゃべりしていました。なかなかメルとジュリの2ショットが撮れなくて、写真を切り取ってみました。広場で遊んで楽しかったね。
My uncle and aunt visited us last weekend. It was the first time for them to see Juliett. They liked Juliett so much and we had a really good dinner with them at my parents' house. We also went together to the park next morning. My uncle and aunt brought their dog, Mel. Juliett wasn't scared of her, she crawled and pointed at her. I think it was so interesting for her to see a dog up close.
みんなで夕食中、ジュリは何度も隣の部屋に隠れてはいないいないばぁ！をみんなにやってくれました。それがとてもかわいくて、叔母、母、私でカメラを構えては、ばぁ！と顔を出す瞬間のベストショットを撮ろうとパチパチ。まるでミニ撮影会のようなフラッシュをあびてジュリはさらに嬉しそう。私の撮れた写真はこれ。チョコチョコ動くベビーの写真は本当に難しい・・・。At dinner time, Juliett entertained us doing peek-a-boo in the doorway. That was so cute and made everyone laugh. My aunt, mom, and I tried to take a nice picture of her when she showed herself and said "Boo!". However she made it difficult to get a good shot because she was moving back and forth so quickly. There were so many flash and she was like a model.
No comments:
Post a Comment