Juliett Jan.10th

今年に入って、友人にたくさん会う機会がありました。
実家の近所の友達、幼なじみと彼女の生まれたてのベビー、高校時代の友達と息子くん、そして今日は東京で大学時代の友達(妊婦さん♪）と会えてとっても嬉しい穏やかな気持ちで帰ってきました。
ジュリも会うときはもちろん一緒で、感じるのは人見知りがいつの間にか始まっていたこと。
私と同世代の友人(女性）には泣いたりしないんだけれど、大人の男性は特に苦手みたい。ダディとじぃじしか普段は接する機会がないからかなぁ。泣き出してしまいます。あと、”大勢の大人”も苦手みたい。暖かくなったらたくさん外に出て慣れないとなぁ。
I met a lot of my friends in the last 10 days. Juliett seems to be really shy, particularly with groups of adults or adult men. She cries a lot. I think we need to go out more so that she can get used to strangers.

今日は朝から新幹線に乗って埼玉のハウススタジオまでベビモのファッションページの撮影に行きました。埼玉はやっぱり遠かった・・・。着いた頃はお昼寝の時間と重なって、さらに知らない大人たちに囲まれて、予想通り泣いちゃいました。どうにか時間をかけて場と雰囲気に慣れさせて、眠くて眠くてたまらなくて指をしゃぶりたくてたまらないのを我慢させて、撮影してもらいました。スタジオの暑さと眠さで真っ赤なほっぺのジュリ、１度もスマイルを見せることなく撮影は終わったので・・・写真は載るのでしょうか・・・。(載ったらまたお知らせします。）でもっ、私だってあんなに大勢に見られて写真撮られたら緊張して笑顔なんて出ないし、初めてのところで泣かずに頑張ったジュリに拍手です。それに他のかわいいベビーたちにも会えたし、一緒に行ってくれたばぁばもこの経験をとっても楽しんでくれたし、参加してよかったです♪　
Today we went to Saitama prefecture to do another magazine photo shoot. It took 3 hours to get there by train and during the trip Juliett didn't sleep. She was so tired and there were a lot of noisy adults and she cried. It took a long time for her to get used to the atmosphere, however by the time her turn came she was so nervous, and the studio was so hot, and she was so sleepy that the photographers didn't get many acceptable photos. We're not sure if she'll be in another magazine, but we'll keep you updated.

スタジオを出てベビーカーで一眠りしたジュリは絶好調。友達と会っている間も、新丸ビル＆丸ビル散策も帰りの新幹線ものりのりではしゃいでました。この笑顔が撮影に欲しかったよ～(>_<) Of course, after we left the studio Juliett had a nap and we did some window shopping, Juliett was in such a good mood and smiling. I wish Juliett had been in the mood during the photo shoot. 写真は家で。カナダの旗がお気に入りです。 She likes her Canadian flag.