Pancake Breakfast

出ました～っ！
もう見飽きた？この格好。
引っ越してきて早々、今週が街のお祭りだと知ってどんな祭りか調べてみると。。。きっと違いはあるんだろうけれど、私たちからしてみるとカルガリーのスタンピードのちっちゃいの。大きな広場でコンサートや馬のレース、ダウンタウンでのパレード、そして街のあちこちでパンケーキブレックファスト。カウボーイハットをかぶってチェックのシャツにジーンズ・カウボーイブーツの格好の人たちを見かけました。
We went to have free pancake breakfast this morning. It is "Whoop-up Days Festival" in Lethbridge this week.

この夏はスタンピードで思い切り楽しんだので、パレードや広場のイベントは遠慮して、でもパンケーキくらい食べに行っとこ ♪ と、今朝行ってきました。
そしたらびっくり、ドネーションのみの料金でこんなにステキなブレックファスト。カルガリーでよく食べたパンケーキとソーセージとドリンクに加えて、フローズンベリーとヨーグルトがつき、コーヒーも移動コーヒーショップみたいのが来て、いろんな種類のコーヒーを淹れてくれました。

主人曰く、こういう祭りやフリーブレックファストは企業や人々のドネーションやサポートによって行われているけれど、街の規模も人口もカルガリーに比べてずっとずっと小さいから、その分、カルガリーに比べてヨーグルトや質のいいコービーなんかが人々に行き渡るという仕組みだろうと。

広場でパンケーキをいただいたあとは、その近くの大きな公園でジュリをたっぷり遊ばせました。キッズキャンプの子供たちが公園に来ていて、たくさんの子達と遊べてとっても嬉しそうなジュリでした。ジュリが登ろうとしている遊具に「登っちゃダメだ」と言って登らせないようにする女の子に対して、ジュリは怒るわけでもなく「ねぇ、ねぇ、落ち着いて。"Calm down" 」となだめている姿がおかしくて笑っちゃいました。

Daddy is so busy with our yard work(mowing the grass, picking weeds). He is spending all day in the yard today. Juliett saw his hard working and said that she wanted to make rice balls for his lunch. She made small rice balls very well. But she was also hungry and after she had one, she said that the one she made all by herself was so yummy. Then she totally forgot about Daddy, she ate all of them!

ダディは庭が持てたことがすごく、もしかしたらジュリより嬉しいようで、今日も朝から１人草取りと芝刈り。いいぞいいぞ（ダイエットに）、ダディ。
ジュリはそんな頑張るダディにおにぎりを作ってあげるんだと言うので、初めて一緒におにぎりを作りました。「ごはん、あっついね。」と言いながら一生懸命にぎってました。しかも自分でにぎったのはおいしいとか言って、ダディにあげるつもりで始めたのにほとんど自分が食べちゃってました（笑）