月曜日はお友達のおうちにお茶に誘ってもらって、私はママ４人とおしゃべり、ジュリは２歳３歳のお友達とドタバタ、とっても楽しみました♪
毎週誰かお友達と会えるなんて環境は、去年の私たちと比べると夢のような環境で、ありがたく感じています。
We have been good. We enjoy visiting friends, and doing crafts at home.
普段は家でクラフトをすることが多くて、ジュリはずいぶん鉛筆使いや色塗りが上手になりました。私は相変わらず折り紙にはまっていて、雛人形より一足先に、折り紙のお雛様、あと、３０枚使ってまりのようなボールを作って大満足。ジュリはポンポン空に投げて遊んでいます。紙と言っても、結構強いんですね、ジュリに蹴られても投げられても形をきれいに保っています。
Hina Dolls Festival is coming within a month. I made dolls and a ball(used 30 sheets of origami paper). Juliett likes the ball.
私の誕生日の時にもお友達からいただいたCrazy Cakesというお店のかわいいカップケーキを今日も別のお友達からいただきました。見るたびにカップケーキって夢のあるスウィーツだなって思います。パステルと飾りがかわいい！
いつも茶色っぽい焼き菓子しか作らないこの家に春が来たようなきれいな色のケーキ、ジュリも大喜びでした。
Our friends visited us and brought the set of cupcakes! Cute! The cupcake itself is very small and
also the icing is not so sweet, so we enjoyed having them with a cup of tea.最近はバレンタインデー用のカードを作ったり、誕生日やお祝いのカードを作ったり、ちょっとカード作りにもはまっていて、そういうときに余った紙を使ってジュリは私にお手紙を書いてくれたり、色を塗って何かを作ったり、そんなことを私の横でしています。Juliett made Valentine's cards for her friends and gave to them with some chocolate. She is so good at drawing and colouring now. I like to see what she imagines and makes.
今日は虹色に塗ってハート型に切り抜いた（本人談。私にはまめきゅうの昔の看板のようにしか見えないのだけれど。）スペシャルなレインボーハート。とっても特別だから大事なジュエリーボックスにしまっておくそう。そして、これまたカラフルでかわいいロボット。一色で塗りつぶすのではなく、最近は色を変えて、時に２本同時に持って塗ってみたり、しましまや水玉を描いて見たり、工夫するようになってきたのが見ていてとってもおもしろいです。明日は何をしようかな。
オリンピックも３連休も間近でワクワクなカナダです。
No comments:
Post a Comment