Thursday, March 31, 2011

"Birds" week

ここ2,3日、気温がぐっと上がって、雪も解け、外の景色も少し変わりました。
ジュリは毎日長靴を履いてプリスクールに通って、歩いて帰る日は水たまりで大はしゃぎ。毎日ジーンズをびちょびちょにして母さんプンプンです。
We have been having warm(but very windy) days, Juliett loves to walk in puddles, she makes mess on the way home from school every day.

先週のテーマでやらなかった「とり」が今週のテーマでした。
鳥の歌を覚えてきたり、クラフトしたり、鳥のゲームをしたり。
昨日はいっぱい色塗りした鳥を持って帰ってきたので、恒例玄関ギャラリー。(写真は自分も鳥になった気分のジュリ。)
This week theme was "Birds" . She told me that they learned some bird songs, did bird crafts and colouring. She was pretending a ducky
in front of her Gallery.

今日は昨日作って乾かしていたという、バードフィーダー(う~ん。。。なんて言うんだ、鳥にえさ台?)を持って帰ってきました。
松ぼっくりにコーンシロップをつけて、そこに穀物や種をまぶしたのだそう。
私はこういうクラフトがすごく好き!あぁ、なんて素敵なプリスクールなんだろう!って思います。
さっそく、家の前のりんごの木につるしました。
ジュリは気になって見てる。風が強いから鳥がなかなか来ないけれど、来てくれたらカラスでもマグパイでもウェルカムなのだそう。
They made bird feeders too at school. I thought that was a really great craft ! I like it very much! We hung it our apple tree. Juliett says, " All birds are welcome, even crows or magpies!"

雪解けした近くの公園にジュリと散歩に行きました。
もう明日から4月だし、どこかに新芽や春を感じられるものがあるだろう。。。と思ったのがまだカナダ移住歴の浅いところ。
雪が解けて芝一面に広がっていたのは、鹿とうさぎの落し物、茶色い粒たちでした。しかも多すぎ!
あぁ!空がきれい!なんてよそ見して歩くと、すぐに踏んじゃうから要注意。
ジュリはいつもきれいなものを見る時に「チクッ(カシャッ)」と言って心のカメラで写真を撮るのだけれど、「こんなにたくさんの糞は珍しい。」と言って、散歩中ずっと「チクッチクッ」と連写してました。

ねこやなぎを発見。去年のブログと比べてもやっぱり今年は緑が出てくるのが遅いです。早く外で春探ししたいなぁ。。。
I think we are having longer winter than last year... Juliett and I went to the park and didn't find any sign of spring yet. Only we found were... deer's and rabbits' droppings... a lot!!! They were everywhere in the park. I miss flowers and greens!

4 comments:

Laura said...

It looks more like spring where you are than in Edmonton - we have so much snow still! Is that picture of pussywillows from where you are? I haven't seen any around here yet.

eriko said...

Hi, Laura. How are you?
We are having a terrible weather again today!!! snow, snow, snow!!!
I guess you are having a lot of snow too.
But we had some warm(windy) days. Juliett and I found the pussywillow tree in a park very close to our house.
Hope the weather will be much nicer next week.

Shannon said...

Ooohh. I love pussy willows! That is a sign that spring is coming!

eriko said...

Shannon!
How are you? How are your kids doing?
I hope all of you are having great time there.

You are having Australian fall season, aren't you?
I don't know how it is like. Getting cold? Leaves are turning to red&yellow?

We had nice warm days few days ago, but got a lot of snow again this weekend. I know this is Canadian spring.

Thanks for your comment.
Say hello to Josh and kids!