Saturday, April 09, 2011

bottle drive 2

久しぶりの晴天!気温も午後には11度まで上がり、子供たちは半そでで元気元気!
青空の下、日本語学校有志の東日本大震災義援金募集活動のひとつであるボトルドライブ、今日行われました!
What a beautiful day! We had 11℃ today!
The Japanese Language School members did bottle drive this afternoon. 13 adults and d10 kids, include Juliett! She did really well, no complaining all the time(3 hours and a half) , carried a donation box and she was happy walking around with other kids.

参加人数もぐっと増えて、大人13人に子供11人!

バンクーバーに在住の日本人アーティストさんが無料で提供してくださっているイラストをこちらの新移住者協会がTシャツにしてくださり、その売り上げ(大人20ドル、子供15ドル)を全て義援金にしてくださっています。
今回は大人のTシャツが出来上がってきたので、主人と私、購入。デザインは2種類あって、日本から人々が立ち上がっている姿、日本から手と手が力を合わせている様子、主人は人々、私は手のデザインを選びました。
(地震が起きて、すぐにこのデザインを提供してくださったので、「東北ー東関東大震災」になっています。)
A Japanese artist who lives in Vancouver provided these design for T shirts for free, new Japanese immigrant association ordered those T-shirts and will donate all the proceeds($20 for an adult T-shirt, $15 for kids) to Japan. Col chose the left one, I chose the right one, there are 2 designs. Juliett's size T-shirts will be sold next week.

これを参加者の大人たちが着てのボトルドライブでした。
ジュリはまだ子供Tシャツができていないので、この間の手作りオリンピックTシャツで参加。(鼻たれジュリです。)

1時半から5時まで、元気に歩きました。
子供のパワーのすごいこと!最後の方はもう私も足が疲れてへとへとだったのに、下は3歳から中学生まで、子供たちは元気に玄関のチャイムを鳴らし、どんどんボトル&募金を集めていきました。彼らの姿に元気をいっぱいもらいました。ドアを開けてくれた方々に積極的に話していく姿もかっこ良かった!

ジュリは途中で飽きちゃった様子だったけれど、それでも文句ひとつも言わず、ずっとスキップしたり石を転がしたりしながらついてきました。
4歳娘、頑張ってるなって、ちょっと感心。日本語学校も午前中にあったし、きっと途中で疲れてぐずって主人と先に家に帰らせることになるだろう。。。と思っていたから。

今日も、温かくサポートしてくださる街の皆さんとみんなの頑張りのおかげで、いっぱいボトルと義援金が集まりました。
家に戻って家族3人、へとへと。でも、ここで私たちができることを一生懸命やった。明日(いや、あさって。。)は筋肉痛だ~!

今日の空は本当にきれいな青空で、まるで夏の知らせが来たようなさっぱり気持ちいい朝でした。
ジュリと何度も空を見上げました。

No comments: