きれいな桜！栃木に住むおじ・おばから桜の写真がさっき届きました。
なんて美しい色なんでしょう。
How beautiful they are! I love cherry blossoms!
This photo is from my uncle&aunt in Japan(Tochigi).
日本の桜が恋しい季節です。
バレエの待ち時間に仲良くなったママともちょうどそんな話をしていました。
「日本は今頃桜の季節なんでしょう？」
「そう。きっととってもきれいだろうなぁ。天気予報みたいに、桜開花予報なんてテレビでやったりするんだよ。」
「そうなの！？それってすごく素敵ね。そういえば私の家族のいるオンタリオでは秋に紅葉の色づき予報をするの、それと似ているわね。真っ赤に色づくメイプルの葉はそれはとっても美しくて見る価値ありよ。」
とね。
こんなきれいな春の写真、ウキウキしますね。
こんな日だったから余計に嬉しくなりました。。。。
はい、お決まりのこの風景、どうぞっ！
朝起きてカーテンを開けたら、もうこういうの慣れたけれどやっぱり叫んじゃった、「またこれかぁ～！」
だって、雪。一面。しかも気温が０℃なので、重い雪。
２０センチくらいなんだろうか、かなり降りました。
We.........had a lots of snow last night. Lots! I am tired of snow, but I know that I need to understand that this is Canadian spring. It is absolutely different from Japanese one.
風もないし、気温も暖かいので、ちょっと早めに家を出てジュリとプリスクールに歩いたのだけれど。。。
丘では雪の深さがジュリのひざまであって、進まない。
でも、真冬と違って寒さがないから楽しくて、ジュリは雪をむっしゃむしゃ食べながら私の足跡について頑張って進みました。朝からいい運動～！
雪の重さでせっかく小さい芽を付け出した木が折れてしまっていたりしました。かわいそうだった。
お友達に聞いたのだけれど、今朝の小学校の校内放送で校長先生ってば、始めの一言が「メリークリスマース！！！」だったのだそう。なんてユーモアのある先生！おもしろすぎ。ツボにはまってしまって、今日何度もそれを思い出して笑ってしまいました。帰り道はいつも一緒に帰るお友達のママが子供の二人乗れるワゴンを引いてきてくれて、お友達とジュリを乗せて引いてくれました。早いし、二人は向かい合って楽しそうだし、最高！あっという間にお家に到着。けんかもしょっちゅうする二人なんだけれど、にこにこ仲良く座ってる姿がかわいくて、幸せな時間でした。
また週末に雪予報。
これがカナダの春なんだよね、いい加減、そう受け入れないと。。。
Juliett and I walked to pre-school this morning. It was not so bad, not cold and no wind, but snow was heavy and deep, almost Juliett's knees depth. It was a great exercise for her and for me too. It sounds like we will have another snowy day this weekend....I AM TIRED OF SHOVELING SNOW!!!
6 comments:
This is NOT a normal Canadian spring. I am also really tired of the snow!! It is sunny this morning so I hope the forecast for rain and flurries will not happen. I'm sure it will be nice for Easter.
Hi, SJB.
I am glad to hear that this is not normal spring...
I told Juliett that she could choose clothes to wear today, and she chose a butterfly T-shirt and pink pants, and she is wearing her butterfly backpack. She is a happy fairy today!
お久しぶりです。
こちらは明日も雪というのに日本は春ですね…
実家の父が言っていました
震災以来色んなことがあって、バタバタなんだけど、家の前の公園の桜は例年通り満開で、草木は何も知らないかのようだ…庭を眺めていると心が救われる…と
カナダももうすぐかな～
Mieさん、こんにちは。
もっと近かったら、近くに住んでいたら、すぐにでも家族を支えに行くのにって辛いお気持ちで過ごされているではと思っています。
お元気ですか。
キッズもみんな元気にしていますか。
大震災を起こした自然の力に怒り・悲しみの気持ちを感じて、でも、自然の美しさに日々心癒されたりもして、自然ってなんなんだ。。。って思います。
イースターはどうされていますか。私たちはカルガリーに今年も行きます。また、お会いできたら嬉しいです。
気温差の激しいこの季節、風邪に気をつけて元気でいてください。コメントどうもありがとうございます。また連絡します☆
I am tired of snow too! All the snow on our deck was almost melted off - and now it's covered again! I agree: this isn't a normal Canadian spring. Yes, we do get snow in the spring, but we've had so much snow this winter, which is unusual and we're having a cooler than normal spring too.
I just want the snow to melt so I can get out in the garden!
Hi, Laura.
It sounds like we will have more snow this weekend... even Juliett started to say, "I don't like snow...".
I am looking forward to next week, the weather forecast says we will h ave warm nice sunny days after Tuesday. So we will enjoy our last snowy weekend at home!
Post a Comment