オーロラ、出てます。
I am watching Aurora right now. It's 12:45 in the morning(midnight).
アルバータ大学のオーロラウォッチというサイトにメールアドレスを登録すると、太陽の活動からオーロラ予報を出してくれて、パーセンテージが高い時にメールをくれます。今日、夜7時にメールが届いて、その時点で50パーセント弱、バックヤードにブランケットをしいて見たけれど、白っぽいものがかすかに動いているだけでとても微妙。
I received an e-mail from U of A Aurora Watch last night, we all went to the back yard to see the sky, but we saw slightly white ribbons in the sky. But now, it is quite beautiful. Col and Juliett are sleeping, so I tried to take some photos but they didn't show anything. So I drew a picture.
だんだんパーセンテージが上がっていって、ジュリも寝て主人も寝てしまったのだけれど、今夜中の１２時半。なんと８１パーセント。
外に出て一人で観察。北の方に白っぽい光の山が見えてきたと思ったら、緑がかって、とても明るい。写真を撮ったけれど、夜空はダメだ。くやしい。あわててジュリのクーピーで描いてみたのがこれ。ジュリの絵の方がずっと上手なんだけれど、感動を伝えたくて。
どんどん形が変わるので、今はもう全然違う、空全体に太い青白い帯が何本か広がる感じ。
きれいだぁ。。。
しかも流れ星も流れて、もうどうしよう。。。
この町での初オーロラ、今夜は眠れそうもないです。
It is so beautiful, I also saw some shooting stars. What a night, I am not sure I can sleep tonight....
追記。（１時２０分）余りにきれいなので、主人をたたき起こした。
やっぱり一緒に見る方が嬉しさも倍増。そして、写真を撮ってもらいました。本物とはやっぱり全然違うけれど、それでも雰囲気が伝わるといいな。
It was too beautiful to watch by myself alone, I woke Col up and saw it together. Both of us had a happy moment together, that was good. and he also took some photos.
4 comments:
Erikoさん、ありがとう！
本物は、比べ物にならないのだろうけど
写真だけでも素敵すぎる・・。
感動が伝わってきました。
本当に寒いところにいるんだな・・。
日本人があまりいない小さな町であっても、
人生の中で、こんなに特別な体験ができるのは、新しい土地で頑張ってるErikoさん達へのご褒美のような感じがします。
昔オーストラリアのエアーズロックに旅行した時、空気が澄みきっていて、どこまでも広がる綺麗な星空に、思わず泣きそうになったのを思い出しました。ドタバタの毎日で、気持ちの余裕がなくなる時も多いけど、私も今夜はゆっくり夜空を見上げてみような。
カナさん。
伝わって嬉しい！早速のコメントありがとうございました。
英国も位置が高いから、日の短さをだんだんと感じる季節ですね。時計を戻す？日はいつですか。どこも同じなのかな、カナダは１１月最初の日曜です。何だかいつもより遅い気が。。もうジュリを送る朝なんて真っ暗で星が見えています。
エアーズロックからの星空の眺め。すごいんだろうなぁ。。行ったことがなくて、「世界の中心で愛を叫ぶ」だったかな、それで見たことがあるくらいだけれど、壮大な眺めなんだろうなと思います。
泣きそうになっちゃう気持ち、わかります。
空を見ると、心がすっと風通りが良くなるというか、悩んでいることも悶々としていることも一度冷静に見れる気がするんです。ここに越してきて夜空を見上げる回数がとても多くなりました。カナさんも息抜きに温かい飲み物片手に見上げてみてください。ほっこりした気持ちになります。
お〜、ついにオーロラ初観測、おめでとう！
オーロラの見える夜空って、星も綺麗に見えるから、流れ星にあたると感動するよね。
私もカナダに来て最初の夏、ちょうどペルセウス流星群が来てるときに、ロッキーへの一人旅の帰り道、ドラムヘラーのHoodoo上空にオーロラと流れ星を同時に見た時は、しばらく動けずにただ涙流したもんです。
Erikoさんの記事読んで、あのころの感動思い出しました。ありがとう♪
こっちは今日はChinook吹き荒れて、空には重くて暗いChinook Archがかかってて、暗いし家は揺れるし、昨日初雪も降ったし、楽しくない気候なので、オーロラ，ますますうらやましいです！
日ごとに寒くなる今日この頃、Erikoさん一家も星空見すぎて風邪引かないようにね！
Noriさん、こんばんは。
コメントどうもありがとうございます。
初雪ですか～！うちの方まだ降ってないですよ、今日も予報は出ていたけれど降りませんでした。金曜は降る確率高いみたいですけれど。。。
Noriさんのドラムへラー、フードゥー上空の流れ星＆オーロラ、想像しただけで鳥肌立ちました、すごい景色だ。。その中のどれひとつだけでもすごいのに、３つ一緒に。。。本当に美しかったでしょうね。
今回のオーロラはアメリカやケベックあたりの方がずっと明るくてカラフルですごかったそうな。かなり赤が強かったという話を聞きました。赤いオーロラってあんまり見られないと聞いたので、この冬にそんなチャンスがあるだろうかとオーロラウォッチ、かなり気になっています。
もうすぐハロウィーンですね、娘ちゃんたちは何になるのかな。暖かい夜になるといいですね～。
いい週末を！
Post a Comment