日本でお世話になった皆さん・友達・家族・親戚、そして、カナダで出会ったたくさんの素晴らしい方々・家族のように私たちのことを気にかけてくれるお友達・主人の家族や親戚、皆さんのおかげで元気に前向きに５年目も頑張っていこうと思える私たちがいます。
どうもありがとう。
We moved to Canada 4 years ago, July 13th 2008.
Big thanks to our friends and family in Japan & Canada, our 5th year has just started.
Thank you all, we love you!
photo below : Juliett 1 and half years old, a few days after we moved to Canada(Calgary).
「カナダで暮らし始めて５年目。」 カナダに越して間もない頃、５年も暮らしている人は随分先輩に思えた、私には出来るだろうか、５年も居られるだろうか。５年も居たらすごく慣れてこちらの人たちと変わらないように暮らせるんだろうな。そんな風に思ってた感じです（５年日記に書いてありました）。でも、実際はあんま変わってない、やっぱり努力しないと変わらない（特に英語の話）、それに年数が人を社交的にさせるのではなくて、やっぱりそこは性格で、まだ思い切りびくびくしてるし。やってみたいことはいっぱいだけれど、理由付けて躊躇していることも多く。
。。。反省。
また気合入れ直して頑張っていこうと思います。
時間を大切に。胸を張って「カナダ５年目です。」って言えるように。
写真は引っ越してきた当時、カナダの夏の寒さに慣れずフリース。
ジュリ、1歳半でした。ちっちゃくてかわいい～！
彼女はこの４年間で確実にぐんぐん成長してる。
2 comments:
Erikoさん、
カナダに暮らし始めてから５年目になるんですね！私も英語に自信がなくて、びくびくしてた頃ありました。Erikoさんの気持ちわかります！！ジュリちゃんの小さい頃の写真可愛いです！！
ＫＡＺＵＢＯさん、ありがとうございます。
そして、息子くん、３歳のお誕生日おめでとう！
ＫＡＺＵＢＯさん、すごいです、私読ませていただきながらドキドキしました。手作りいっぱい！とってもかわいい！思い切り嬉しい刺激もらいました。
ＫＡＺＵＢＯさんも、そんな時がありましたか。私、まだまだびっくびくです。特に、４人以上の中で話す順番が回ってきちゃった時など。緊張して文法も単語もめちゃくちゃになります。練習が自信をつけるのでしょうが、なかなか。でも、また５年目も頑張っていきます。
Post a Comment