winter garland

冬らしくダイニングの三角フラッグのガーランドも衣替え。
ツイードかな？厚めの生地で作りました。
クリーム色のポンポンはかわいくていつか使うだろうと思ってとっておいたもの。
この季節になるとすごく気になるこういう色合わせ。
ダイニングの雰囲気がちょっと暖かくなりました。
I made a garlands with tweed(I think) fabric,
the pompom ribbon made it look much warmer and winter-ish.
I love these colours(oatmeal and cream) when winter comes.  

ずっと前にガレージセールで買ったアイロン台。
カバーをリネンで作ったら、急にアイロンが楽しくなって、主人の仕事用シャツとパンツから始まって、ハンカチ、手ぬぐい、キッチンリネン、山の見える窓の前にアイロン台を置いて、せっせとかけました。苦手だったアイロンがけが少し好きになれるかも。
We bought an iron board a long time ago at a garage sale.
I am not good at ironing. But I had to do some for Col's shirts and pants.
I thought if I changed the cover, I might like it, so I made the iron board cover with a piece of linen fabric(I made sure that the colour didn't affect by the heat or steam).
Ironing with listening my favourite music, in front of the beautiful mountain view, on the hand made board cover,... quite nice! I enjoyed ironing things, I even brought handkerchiefs and all kitchen linens and ironed them! :)   

いい週末を！
Have a lovely weekend!