cute pop cans / the Olympic closing ceremony

お水の緑色のガラスボトルは主人がよく飲んでたりするんだけれど、缶ジュース（ポップ）は今まで見たことがありませんでした。
サンペレグリノ。
I have seen the green sparkling water bottles but I didn't know they make cute pop cans, "Sanpellegrino".

エドモントンの釜焼きピザ屋さんに行った時、ブロッドオレンジのポップってメニューに書いてあったのを頼んだら、アルミの蓋の付いたかわいい缶が登場。なんじゃこりゃ、かわいい！
かわいい、かわいい！と言っていたら、主人が横で「うちの高校の自販にもあるよ」と。
そんな身近にイタリア製品！っていうか、あんな小さな町にも出回るくらいなの？と妙に感心。
When we had pizza at a restaurant in Edmonton, I ordered 'blood orange pop' and the cute pop can was brought to my table. It was a bit sweet, but I kind of liked the drink. I told Col that I liked it and also liked the can design, he told me that they had some in their school vending machines.
Really? We can buy this cute Italian pops in our town!?

町の小さなスーパーにも６缶セットで売ってました。あったフレイバーはレモンとオレンジと、グレープフルーツ。まさに、これは「ジャケ買い」。一番色が好きなレモンを買いました。
When we went to the supermarket in our town, Col showed me 6 cans packs on a shelf. They had orange, grapefruits, and lemon flavours. Lemon looked the cutest, my favourite blue and lemon yellow.

ほこりよけ、なのだそうです、このアルミのキャップ。なんてかわいくて気のきいたつくり。
水色とレモン色の組み合わせに「イタリア、すごいよ」と、ウキウキ飲んでます。（１缶１５０kcalがちと痛い。）
The cover is protection from dust, it is very unique and I like it!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆☆☆

イタリア缶もステキだけど、「うわぁ、ロシアすごいよ！」と思ったのは、冬季オリンピックの閉会式。
開会式はエドモントンにいて見逃したので、どんなことをしたのか全然知らなかったけれど、閉会式は今朝見れました。見れて良かった～！とっても素敵でした。
シャガールの町、ラフマニノフ、バレエ、そしてサーカス、もう美しい音、人、色、が溢れていて、見とれてしまいまいした。 さすが、芸術の国！
Talking about colours, we really enjoyed watching the Olympics closing ceremony this morning.
It was BEAUTIFUL! Chagall, Rachmaninov, ballet, and circus!  The music, colours, and people were just so beautiful!  

最後の子供たちがお花（ミモザみたいなの）を持って登場して、会場がきらきら黄色でいっぱいになる様子もすっごくきれいでした。ジュリと一緒に本当に見とれちゃった。
ジュリは最後の花火に興奮気味でした。
Lots of children with yellow flowers, that was amazingly beautiful.
Juliett enjoyed watching the great fireworks.

ところであの聖火を吹き消した大きな動物たちはキャラクターだったのかな、そうだろうな。
オリンピックキャラと言えば、やっぱりカナダのクワッチたちがすっごくかわいかった。今もお人形たちを大切にしてます。ロンドンは期待してたんだけれど。。かなり微妙と思いました。
この間、主人と過去のオリンピックのキャラの話をしていた時、私はロサンゼルスのあのいかにもアメリカンな格好をしたイーグルのキャラをなぜか強烈に覚えていて、確かコーラを買ってヨーヨーをもらう、みたいなことも流行ったんじゃなかったかなぁ。。。と、小学生低学年の頃の記憶が全然ない私にしては珍しく、そんなことを思い出しました。（多分当時小３かな？）
Col and I talked about the Olympics mascots the other day, I really liked Vancouver Olympics mascots, especially Quatchi. The mascot I remembered really well was the eagle one for Los Angeles Olympics, I remember that I wanted to have Coca-Cola special yo-yo which had the eagle mascot picture on and I asked(begged) my parents to buy some Coke. (My parents were quite strict about what we drank/ate and that was such a treat for me).

２０２０年の東京オリンピックのキャラはどんなデザインになるのか（もちろんブラジルも韓国も）、楽しみです。かわいくて、とても日本らしいのがいいなぁ。
I am looking forward to see what Tokyo Olympics mascots will be!