 |
| 数日前の朝の月。すごく色がきれいでした。 |
ライブ映像を見て涙し（学校のボランティアに行く少し前で、お化粧をしていたのに滝の涙でぐちゃぐちゃになり、もう一回し直すほど）、また夜の再放送で涙。どの選手もそうだと思うけれど、想像もつかないほどのプレッシャーと緊張の中での美しいスケート、本当に感動しました。
今日のエキシビションも楽しかったですね、カナダのペアとかジュリと大笑いして見ました。
I was so emotionally moved and impressed by a Japanese figure skater, Mao Asada's skating for the Olympics. I cried so much when I watched her skating(I imagine so many Japanese people cried too).
I can't even imagine how the athletes handle stress and pressures.
Juliett and I enjoyed the figure skaters exhibition this morning, the Canadian pair and the Spanish skater were really fun to watch.
今日も、明日も。しかも両方とも町で人気の大きなプール施設を貸しきった誕生日パーティープランのパーティー（プール泳ぎ放題１時間と、パーティールームでパーティー１時間）で、お友達みんなと泳ぐのを楽しみにしてます。
ちなみに、来週こそは街に大きな買出しに行くぞ、と思っていたら、別のお友達のお誕生日パーティーが。パーティー続きでプレゼントの準備は大変なんだけれど、こんなにいろんなお友達から呼んでもらえるのも、今年は引越しせずにこの町で２年目が過ごせていて、ジュリがお友達みんなを良く知って仲良くなる機会が学校で持てているからなんだと思って、感謝しています。
私はプールのパーティーの時は、必ず見学席で見るようにしていて（ライフガードもいるけれど、大勢の子供たちがいるし、ジュリはまだ泳ぎが上手じゃないし、大波マシーンも、すごく深いところもあるため） 、今日もジュリがお友達みんなとすっごく楽しそうに泳いでるのを見て嬉しかったです。ジュリに弟か妹を産んであげられなかったことを辛く思うことがあるけれど、こうやってたくさんのお友達といい関係が作れている様子を見ると少し安心します。
Juliett is having a fun weekend, two birthday parties at the swimming pools.
Everytime she attends a pool party, I stay and watch during children are swimming. They have some life guards, and lots of kids with some adults are in the pool. But Juliett isn't a good swimmer yet, there are some deep places and also they have big wave time too. Besides, I enjoy watching Juliett having so much fun with her friends. She doesn't have any siblings and I feel very sorry for her about that. But I am happy to see Juliett has many good friends around.
昨日はロールケーキが急に食べたくなって、作りました。
ここまでは順調。色もとってもきれいでかなりいい感じ。
I felt like eating cake, so, I baked a cake yesterday.
I wanted to make a "roll cake(or you call it 'swiss roll')".
でも、試しに「えいっ！」と巻いてみたら、これが難しくて。
多分まず生地が厚すぎ。そしてクリーム欲張りすぎ。溢れて、どうもスポンジとスポンジが１周して重なる部分が欲しいのに、ギリギリ１周、みたいな感じになってしまいました。難しいなぁ。
But rolling the cake was harder than I imagined. I think I made the cake too thick, or I should have made it much longer.
It didn't turn out to be a good looking cake, but it tasted so good. :)
でもでも、いつものスポンジケーキだし、味は良し。ってことで、次回成形また頑張ろう。
I will do a better job next time!
夕方、「山の辺りがすごくきれいだ、見逃すな。」と主人。目を向けると、こんな景色でした。
山の下の辺りから、何か出てきそうな、そんな黄金の光。珍しい景色です。
We saw the beautiful golden sunset yesterday.
It looked like something very shiny coming out from the bottom of the mountains.
Have a good Sunday!
No comments:
Post a Comment