 |
| 太陽の周りにうっすら虹のリング（日暈）。きれいでした。 |
恒例の家族での週末ウォーク。
金曜からジュリが喉風邪をひいて、休んでいたので、今週もできないかなと思ったけれど、１時間くらい気持ちのいい外の空気を吸って感じて歩くのも大事、と言うことで、今回は町の北側にあるトレイルの一部を歩いてきました。
We went a short walk today. Juliett got sore throat on Friday and she missed school on the day, so we(she) have been having a quiet weekend. She(her voice) is much better and we decided to have some fresh air in nature.
 |
| 木の枝に雪のボールがいっぱいでかわいいんです。 |
今回、トレイルや一面の雪の上には、動物の足跡がとってもたくさん。
鹿はむちゃくちゃあったのであえて写真は撮らなかったけれど、うさぎと、うさぎの集まり場？あとはりすかな？ それと小さな小さな動物と。
We walked on a trail that goes north side of town. We saw lots of animal footprints on snow.
 |
| うさぎ。 |
 |
| ここはうさぎの集り場っぽかった。 |
 |
| これは太いしっぽのあともあるから、りすかな、と。 |
 |
| ねずみとか、かなぁ。 |
途中からゴルフ場に出て、ゴルフ場内を歩いて戻りました。山の眺めがきれいでした。
We came across the golf course, so we walked down the temporary trail for winter in the golf course.
 |
| グランドマウンテンの後ろに広がる大きな山々。登ってみたいですねぇ。 |
It was a beautiful day, only -7C and no wind, we had a good walk.
ジュリが風邪で休んで静かな週末、私はこんなもの作ってました。
アイディアが浮かんで楽しく作ったプレイスマットだけれど、フェルトでこんなことしちゃったら簡単に洗えないじゃん。。と、後で気づいてこれもやっぱり自分宅用。実用的で扱いやすくて、それでちょっとおもしろいもの作るのって難しいものですねぇ。でも、とてもかわいいから使います、コーヒーとかお醤油とかこぼさないように気をつけながら。
I have been fun felting recently, I made this place mat but I realized that I can't wash it easily. It is hard to make something interesting but also useful. I will used it with a good care though. :)
また雪とマイナスの気温の世界に戻りましたが、朝の登校時は明るくなって、始業のベルが始まるまで校庭で遊ぶ子供たちの顔が認識できるようになってきたし、夕方もジュリのプールが終ってもまだ気持ち明るいし、春が少しずつ近づいてきているのを感じます。
We got snow again and also the temperature went down but we could tell that spring is coming little by little. When we walk to Juliett's school, it isn't so dark any more, and it is not dark when Juliett's swimming class finishes and we walk to the parking.
気持ちのいいウォーキングをして、また１週間家族で元気に暮らしていきます。
みなさんもいい週を！
After a walk in nature we always feel so good and get motivated for the new week.
Have a wonderful week!
No comments:
Post a Comment