some snacks this week

この２週間で気温が急に上がり、春を抜いていきなり夏がやってきた感じがします。
木々の葉っぱがぐんぐん伸びて、リビングの窓からの景色もあっという間に緑だらけになりました。スピードに追い付けない気分さえします。
外を歩く人たち、子供たちも半袖やノースリーブ、サンダル姿です。
I don't know if we had Spring yet, but I think Summer has arrived here already!
It has been gorgeous these days, sunny and warm. We wear T-shirts and sandals.

ガールスカウトで学年末のパーティーをするようだったので、ジュリにこんなデザートを持たせました。ピンタレストで見つけたスイカの形のライスクリスピーズ。
I made this cute snacks for Brownies.
I saw some watermelon shaped rice krispies ideas on Pinterest.
There are tons of creative people in the world and I like that a lot.

すいかを２つ、２４ピース作って、１ピースだけ味見に主人と半分こ。

着色料で色を付けちゃうんだけれど、まぁ、数滴だし。作ってみたら、すっごくかわいくて、女の子たちも喜んでくれたようでした。種のチョコが嬉しい感じ。また作ろう。
I made 2 "watermelons" which made 24 slices, I kept one slice for Col and I to share and taste.
Julie likes rice krispies anyways, but she said that the watermelon shaped ones were the best. :)

学校のボランティアを毎週しているのだけれど、いつもありがとう、と本当にサプライズでプレゼントしてもらったのはグラノラ・スパイス・マフィンのミックス。こういうもらった相手に気を使わせない贈り物ができる人っていいなと思います。
かわいいからずっと飾っておきたいくらいだけれど、スパイスマフィンってどんなのだろうと気になって、焼いてみました。ミックスに卵とオイルとミルクを足すだけで作れます。
I received a really nice gift recently. It was a jar of "granola spice muffin mix", I love this kind of gift idea. It looked so cute in the jar and I wanted to keep it as it was, but also I wanted to taste the muffins.

チャイみたいなスパイス、それにクランベリーが入っていて、すごくおいしいかったです。
私は生地の半分にリンゴを入れてみました。
これ、クリームチーズをのせて食べるととってもおいしい。明日の朝食に決まりです。
So, I made them today.
They smelled really good, tasted like chai with cranberries and some granola, very nice flavour.
I put some chunks of an apple in the half mix to give interesting texture, that worked really well. I enjoy eating it with some cream cheese on top. Yum!