２０１６年。
あけましておめでとうございます。
山の日の出は朝９時半過ぎ。昨日は夜遅くまで家族で映画を見たりしていたけれど、初日の出、見ることができました。新しいところに移ってデッキがないから、開かない２重の窓でうまく写真が撮れずに残念だけれど、澄んだ空に眩しい太陽が登っていくのをジュリと見ました。
Happy New Year 2016!
Julie and I saw the first sunrise this morning from our computer room.
カナダのクリスマスで散々食べて贅沢な日を過ごしたので、お正月はこっちらしく普通の日にしようと思ったけれど、やっぱり当日になってなんだか寂しくなって、ちょっとお正月らしいことをしたくなってしまって、冷蔵庫にあったものでお雑煮を。
鶏肉もなくて、冷凍エビ。三つ葉とかほうれん草もなくて、わかめを入れて、上にはコリアンダーを（これ、三つ葉みたいでなかなか良かった！）。あとは人参とジュリの好きなコーン。お餅も日本から送ってもらったものを大事にとっておいたので、３人とも食べられました。
I thought we were very well fed during Christmas time, so I wasn't planning anything special for our New Year's Day meal. But I felt that I was missing something this morning, so I made this Japanese soup with whatever we had in our fridge.... so it's not a traditional one but we had enough mochi(rice cake) that my parents sent us a while ago to put in the soup. We enjoyed eating it on New Year's Day morning. :)
 |
| 私の長年の相棒たち。今年は君たちの年だよ。 |
さる年生まれではないけれど、サルのようにきょろきょろ、あちこち、いろんなことにに興味・好奇心を持って取り組む１年にしたいです。
It's a year of monkey. :)
大みそかの夜はオーロラが出るという連絡をもらって、町のはずれに見に行ってきました。オーロラが起こっているところが低くて山の切れ目にかすかな光の波打っている様子か見られませんでしたが、カルガリーから帰ってきた日と同様、満天の星空。どこを見上げても星だらけで、ジュリもダディにいろんな星座を教えてもらって興味深そうでした。きれいだった～！
I got Aurora watch e-mail last night, we drove to the edge of our town and saw the beautiful sky. Stars everywhere, we saw a bit part of Northern lights too.
１２月末からまだ始まったばかりなのですが、とうとう私もパートタイムの仕事を手にしました。夜８時までや週末のシフトもあるので、家族との生活・家事のバランスをうまくとれるか、チャレンジの年です。加えて、ガールガイドのリーダーも今年はもちろんその先も、少なくともジュリが続ける３年間は私も続けていきたいので、うまくバランスをとれるといいけれど。。。あんまり時間の使い方が器用でないのでドキドキ。でもやってみたい仕事だったのでワクワクしながらの新生活が始まっています。
This year, it will be a big change for us. I just got a part time job(!) which includes evening shifts(till 8:00) and weekend shifts, so Col has to do more things for Julie and housework. I am looking forward to my new life style, I would like to have a good balance among being a wife, a mom, a Guider, and my job.
ブログも生活の一部として上手に時間を作って更新していきたいです。
頑張ります。また見に来てください。
I won't forget about that I am also a blogger. :)
みなさまにとって２０１６年、素晴らしい年になりますように。
今年もよろしくお願いいたします。
I hope you all will have a wonderful year 2016.
2 comments:
erikoさん、あけましておめでとうございます。
素敵なクリスマスと新年をお迎えになられたようで何よりです。
去年は新しいボランティアにお引越しとお忙しかったと思いますが、その中でerikoさんがたくさんの素晴らしい経験をされたということを読み、私まで心がほっこりしました。お仕事も始められたのですね。自分の時間も大切にしつつ、新しい挑戦、頑張ってください。応援しています。
編み物も改めてお写真で拝見。素敵ですねぇ。
一昨年には自分用のシンプルなセーターは編んだのですが、その先は中々。今年は何か大きなもの、編めるといいなあと思います。
そうそう、ウール、私は編んだあとに軽く冷たいお水で洗うのですが、Dr.Bronnerのラベンダーの液体石鹸で洗っています。ただ臭いは確かにしばらく残るかも…メーカーによっても異なりますけれど…
以前毛糸のイベントで、水ですすがなくてもいい洗剤？みたいなのがオススメだとどなたかが話していました。eucalanだったかなぁ。ごめんなさい、確かではないのです。試してみる価値はあるかもしれません。
なかなかレギュラーに時間が過ごせないので、ブログも書けるときに一気に書くというスタンスですが、去年はerikoさんともお話できて嬉しかったです。今年もerikoさんのブログ、楽しみにしていますね。コメントもたま〜にになってしまいますが、今年も宜しくお願い致します。お互いに素敵な年にしましょう！
kanaさん、あけましておめでとうございます。
コメントをどうもありがとうございました。
ブログにコメントをくださるkanaさんが３人いてくださって、前回、kanaさんかなと思って返信したところ、カルガリーのkanaさんで申し訳ないことをした失敗があるので、今回も少し心配なのですが、レギュラーに時間が過ごせないkanaさんは、生まれたばかりの赤ちゃんのお母さんのkanaさんかなと想像して返信します。もしもまた間違ってしまったら、本当にごめんなさい、「ちがうよ。」とコメントください。
南天の木があるおうちなんですね。雪と枯れ木と針葉樹しかないところに暮らすので、緑色と赤い色の葉っぱがとても新鮮に映りました。娘ちゃんのすやすや両手を広げて眠っているお写真、見せていただいたこちらも幸せな気持ちになります。
kanaさん、娘さん、ご家族にとって素晴らしい１年となりますように。
ウールの洗濯のことを教えていただきありがとうございました。
Eucalan、カルガリーの毛糸屋さんで見ました。お店の人に「湿ったり少しぬれたりすると羊っぽい匂いがする。そういうものにはこの洗剤使うの？」と聞いたのですが、「羊っぽい匂いがするなんて、初めて聞いたわ。そんなこと長年編み物をしてきたけれど１度も感じたことがないけれど。。。」と、なんだか会話にならず、「羊っぽい」って言っちゃったのが良くなかったのか、洗剤を手に取ったのに、結局話は流れて買わずじまいで帰ってきてしまいました。次回見てみます。kanaさんのDr. Bronnerという洗剤もお店で見てみますね。どうもありがとうございました！
今年もどうぞよろしくお願いします。
コメントをくださって本当に嬉しかったです。そして、kanaさんのブログにお邪魔させていただいて、立ち止まって落ち着いてしっかりと物を見つめる、自然を見つめることの大切さを改めて感じています。この１年も生活の中にたくさんのものを見つけていきたいです。写真もkanaのように上手になりたいです。
Post a Comment