April 9th

１１年前に日本でウェディングパーティーをしたことを思い出して、昨日は久々にケーキを焼きました。
ブラウニーが下にあるチーズケーキ。濃厚でおいしいんです。
It has been 11 years since we had our wedding party in Japan(this is not our wedding anniversary).
I baked this cheese cake with brownies for our a little special day yesterday.

あの時に、父が挨拶で涙を流しながら、「国際結婚の彼ら。１０年後、彼らがどこに暮らしているか、全くわかりません。日本かもしれないし、カナダかも、それ以外の国かもしれない。でも、みなさん、どうぞこれからも、どこにいたとしても彼らのことをよろしく見守っていてください。」、みたいなことを言ってくれたことを今も覚えています。
I remember my dad's speech with tears at the party.
In his speech he said he couldn't even imagine where Col and I would be in 10 years(he meant that not necessarily in Japan, could be in England, or Canada, or somewhere else). Now, not only me being away from my parents, but also my brother living in the U.S....., it must be hard for my parents not to be able to see their grand children(and children) often.

主人と夜にケーキを食べながら、「私たちどころか、弟家族まであの時には全く想像もしなかった海外暮らしだね。」と話しました。
孫や子供に簡単に会えないことはやっぱり寂しいだろうな。

これから１０年先、私たちはどこにいるのだろう。
I wonder where we will be in 10 years.