for samples and displays

今日は今まで仕事・ボランティア関係で作っていた手作りも載せようかなと思って、そんな記事をアップです。自分の趣味としての手作りは最近ずっとできていないひとつの理由は、仕事外の時間にやっぱり家でプランを立てたり、サンプルを作るからかもしれない。好きなことだから楽しんでやってます。
職場でみんなが働いている横で折り紙を折っているのは、「いい、家に持ち帰らずにやりなさい」と言われてもなんだか気が引けると言うか、そういうところが「日本人だ」と言われるのだけれど、私にはできないので、家に持って帰ってやっています。実際、その方が楽しいし！
I found some photos I haven't shown yet on my blog.
These are crafts I made for my work and volunteer in winter time.

ひとつめは、仕事場で子供たちや初心者を対象に週に１度やっている折り紙クラブのディスプレイ。毎月作るものをテーマごとに変えてテーブルに飾っています。なので、この他にもたくさんあります。折り紙クラブのサインも折り紙で。最初は半分に折るのもはみ出ちゃったりうまくいかなかった子供たちも今じゃ上手になりました。出来上がった時の嬉しそうな笑顔にいつも励まされています。折り紙さいこ～！
I run "Origami Club" at work. These are the samples I made for display. :)
I change themes every month, so I have made a lot more samples for April and coming May.
I enjoy Origami Club a lot. I like to see childrens' happy faces when they made something cool. And that encourage me to plan more and prepare something fun for the future.

 これは結構気に入っているもの。
２月にガールガイドの大きなイベントThinking Dayがあった時に、会場のジム内でもちろんキャンプファイヤーや火を使うものは禁止なので、薄い紙と新聞紙とあと真ん中に懐中電灯を入れて、電気を消して懐中電灯の光がうっすらと赤とオレンジの紙を通して光る、そういうのを作りました。
子供たちに大好評。みんなマシュマロを焼く真似をしたり、温まる真似をしたり。
When we celebrated World Thinking Day 2016 with Guides, Brownies, and Sparks in February, we did "camp fire" night at the gym. I was asked to make a camp fire and made this with some tissue paper, news paper, and a flash light. Girls were happy pretending roasting marshmallows and warming their hands by the fire. They were so cute.
Thanks to Pinterest, it has tons of wonderful ideas!

 これは、仕事で折り紙クラブと同時に編み物クラブもはじまったのだけれど、ガールガイドのミーティングの日と重なってしまって私は参加できないので、せめてディスプレイでもと思って、「本」を勝手に編んで、編み物の本たちと一緒に飾りました。「本」と言っても、１ページずつなんだけれど、ちょっとこだわっていて、左の「ニット」と書いてあるページは「ニット（表編み）」で、右のページは「パール（裏編み）」で。
これは、編み物をやる人たちは「あぁ。。！」と思ってもらえるかなと思って。
私はこれはすっごく気に入ってます。アイディアが浮かんだとき、ウキウキしました。
We also have knitting club at work. I can't join it because I have Guides the day and I don't work on Wednesdays but I wanted to contribute something to the club. So I knitted this "book" for display.
When I started knitting the cover first, I came up with this idea with knit and purl stitches!
I still think this is such a cute book. :)

最後は、これはイースター休暇でジュリとやったマーブルカップのあとに１ドルストアでお皿を買って、３色のマニキュアでチャレンジしたもの。きれいに色が出て、気に入ってリビングに飾っています。
Julie and I did marble patterned cup craft during Spring holiday. I bought a plate at a dollar store later and made this one with 3 different colour nail polishes. I liked it a lot! The marble is so pretty on the white plate. I used gold, turquoise, and teal.

という感じで、楽しんでます。また大きな編物プロジェクトとか、ベイキングもしてみたいけれど、もう少しの間はお預けかもしれない。
でも、折り紙クラブのプランを立てるのがすっごく楽しい。毎回４種くらい作っているので、みんなどんどんいろんなものができるようになってきています。
I haven't done much crafts, knitting and baking at home but I enjoy planning, making samples and displays at home for work and volunteer.

仕事、お金をもらう責任のある仕事を英語ですること、始めてから４か月経った今もまだまだ覚えること、大変なこといっぱいあって本当に脳が他のことが考えられなくなるほど疲れます。正直、本当に家事が後回しになってしまってます。ガールガイドのボランティアも責任重大だし、へとへと。でも、去年の９月から本当にこれらの経験を通じていろんなことを学んだと思うし、好きなことに関わる仕事ができているのだから、幸せだと思って頑張ってます。
夏休み（仕事は続くけど）まであと２か月！だんだんバランスがうまく取れていけたらいいなと思います。
It has been 4 months since I started working. I still feel very very tired, especially my brain gets so tired every after work and Guides. But happy kids at Origami club, happy kids with crafts and happy Guides always encourage me to keep going. It's a lot of work, through those experiences I have learnt a lot. I appreciated all the opportunities. I hope I can handle them better, have a good balance with family, work, and volunteer next year.