Harry Potter Party

ハロウィンのコスチュームは、時間をかけて手作りしても、２、３回着てもらったらラッキー、という感じなのですが、この２０１４年に作った衣装に関しては、出番が多くて、本当に作って良かったなぁ。。。と思います。
I am so glad about that Julie has had so many chances to wear the costume I made. Usually she wears her costume 2 or 3 times around Halloween, but this one, she has worn more than 5 times! It was worth making with a lot of time.

手作りのフォトブースで。

７月に新しい本が発売されるから？そうでなくても、ハリーポッターはいつまでたっても流行遅れでないものですね。「クラッシック」というカテゴリーになるんだろうな。
土曜日に、買い出しに行く街の大きな図書館が図書館内で「ハリーポッターパーティー」を３時間にわたって行うのを知って、ジュリと参加してきました。
While Col was having so much fun at a game store playing Magic The Gathering yesterday, Julie and I found a cool event at the library in the city, "Harry Potter party" at the library for 3 hours long!

その前に。
木曜日に仕事から帰ると、ジュリが「ダディがニンバス２０００を買ってくれた！」と小躍りしていて、見せてもらうと、ネコヤナギ？（プッシーウィロー）で作ったほうきでした。２人で山に散歩に行って家にあったウォーキングスティックにウィローを結び付けて作ったらしい。ジュリは木の枝を洗うのを手伝ったり、２人で楽しんだようで、主人やるじゃん！と思ったのでした。
でも残念ながら、ほうきは邪魔になっちゃうからイベントの日は家で留守番でした。
But before writing about the event. I need to mention about this broom. When I came back from work on Thursday, Julie was jumping around with this cool broom. She told me that Col took Julie to the woods and they made this broom with one of our walking sticks we had at home.
We didn't take it to the event but I thought that was such a cool thing Col did with Julie.

工夫された手作りがいっぱい。しかも、混んでも子供たちが退屈しないように、大きな図書館内のあちこちにステーションズが準備されていて、３時間があっという間に過ぎた本当に楽しいイベントでした。
I was just so amazed by so many wonderful creative ideas, preparations, and staff in costume all over in the library. They had fun stations everywhere and children(and parents) had great fun at the event for sure!

スキャバンジャーハント、ストーリータイム、クラフト３種、ボール投げのクウィディッチなどゲーム３種、そしてお話にも出てきたO.W.L.sテスト、までありました。
Scavenger hunt, story time, crafts, games, and they even had O.W.L.s exam!

パーティーの始まりにくじ引きみたいな感じでソーティング。ジュリはハフルパフになりました。それからあったいろんなアクティビティーでポイントを集めていって、最後にどのハウスが一番得点を取ったか、発表とプレゼントがありました。
Julie was sorted to Hufflepuff. She tried her best to earn as many points as possible for her house.

きっと図書館の人たちもハリーポッターシリーズが大好きなんだろうな、手作りのこだわりレベルがすごく良かったです。暖炉から飛んできたように見える封筒たちにはしっかりと緑のインクで宛先が書いてあって、それが図書館のスタッフ宛だったり、本のキャラクター宛だったり。
さらに、暖炉の横にはフルーパウダーまでありましたよ。
So many cool decorations and displays. I love this letters flying from the fireplace. They even got addresses with green ink to the library staff and characters of Harry Potter series!

私は付き添いで居ただけだったんだけれど、別室で行われたO.W.L.sテストはジュリとチームになって、参加しました。かなりマニアックなハリーポッターシリーズに関する筆記試験を３０分。これは本当に良くできていてすっごく楽しかった！
I wasn't doing the activities(I was supervising Julie), but I joined to take the O.W.L.s exams. It was such a great time, the quiz was quite tricky(maniac) and fun! It tool 30 minutes to do the all questions and I think everyone had SO MUCH FUN!!

スリザリンが勝ってジュリは少し残念そうだったけれど、本当に工夫されているいいイベントでした。
大都市じゃなくてもティームワークと創作力でできるんだなぁ。。。感心しました。
Hufflepuff didn't win but Julie really enjoyed the event.
Thanks to all the library staff who planned and prepared this fantastic event.
I saw their great teamwork and fantastic creativities.