Sunday, April 03, 2016

a nature walk / a bag for Julie

ここのところ、本当に暖かいです。カルガリーでは昨日、23度だったとか。
It has been so warm. We are having a gorgeous Spring weather during our Spring holiday.
家族で散歩に行きました。
ネコヤナギ?(プッシーウィロー)がもうふわふわ目を出していて、やっぱり今年は早いと思う。
カラス以外の、冬は南下してしまう鳥もあちこちに。そういう春のサインを見ると、これからの美しい季節が本当に楽しみになります。
We went for a walk the other day. It was so nice to walk outside. We enjoyed smelling Spring, finding signs of Spring, and listening to birds which were not ravens. :)
 今年は山登りできるかな。
I hope we can clime some mountains this Summer.
でも、トレイルは雪が凍って、スケートリンクのようになっていて、歩くのが大変でした。
これから草が出てきて、マッシュルームが出てきて、花が咲いて。。。山の変化が楽しみです。
The trail was frozen, like an ice trail, so it was hard to walk on it. I am looking forward to seeing the change in a few weeks(months)...grass will start growing, mushrooms are coming, and flowers blooming.

                    ☆☆☆

夜は手芸。
ジュリがずいぶん前に作ってあげた左のバッグをずっと使っていて、市販のものを買おうと言っても使いやすいからと聞いてくれないので、ジュリと相談して、これから使えそうなものを、ちょっと大きめに、ちょっと長めに、そしてジュリが選んだ生地で(と言っても家の中にあったものから)作りました。中に大きいものも入れられるポケットと、小さいポケットをつけて、中の生地はこれもジュリの選んだ水玉(クルミボタンと同じもの)で。
本も数冊入るし、使い勝手がいいと喜んでいます。
Juliett has been using the bag(left) I made a few years ago and she loves it. I have asked her to buy one which has good functions at a store, but she doesn't like to. The bag is getting to be worn out.  I talked to her and we decided to make a new bigger one. She picked the fabric from my fabric boxes and I made a little bit bigger with a longer strap bag. I made 2 nice pockets inside, She also picked a piece of fabric to use for inside. :)
She is very happy with her new bag.

2 comments:

kana said...

おはようございます。
ほんと、今年は春が早いですね。昨日も20度近くになりポカポカ。街は半袖の人がたくさんでした。
我が家は南向きのリビングなので、暑いくらい。桜はもうそろそろ終わり、今は木蓮が美しいです。

お仕事でお忙しいでしょうに、娘さんのためにバッグを作ってあげたり素晴らしいです!
そういえば母も昔よく作ってくれたこと、思い出しました。娘が離乳食を始めるので、ランチョンマットを作りたいなーと思っているのですが、私はお裁縫が苦手なのですっごく億劫なのです。以前私がした長襦袢の襟付けを見た母は絶句でした。まっすぐに縫えてないねって。笑 それくらいの技量なので、作りたいものはいっぱいあるのに、思うだけで終わるという…そのうち本でも買って頑張ります(あくまで予定)。

イースターエッグ、すごくキレイな色に出来上がっていて!ビーツと玉ねぎは私も染める時によく使うのですが、紫キャベツはやったことがないので今度挑戦してみます。水色や青になるなんて素敵!娘が大きくなったら一緒にやりたいな。erikoさんのブログにはやってみたいクラフトなどのアイディアが詰まっていてワクワクします♪
すてきなAprilを!

eriko said...

kanaさん、こんにちは!
コメントをどうもありがとうございました。

kanaさんのお写真は、春がいっぱいで、同じ国にいてもこうも景色が違うんだな。。。と改めてカナダの国の大きさを実感します。こちらは雪こそないものの、まだ芝は茶色のままです。緑が待ち遠しいです。

Kanaさん、私あれから自然の色での染色に興味を持って、本やサイトでいろいろ調べています。というのも、あまりにビーツと玉ねぎの色の付き方が良かったので、布にも簡単にできるものだと勝手に思って、一応ネットなどで見て酢と水で布を煮てから使うと言う方法で布を準備して、ビーツの液を作って浸していたのですが、思ったよりも全然色がつかなくて、一晩漬け通しても「薄ピンク」くらいだったので、おぉぉ。。。きっとこれは奥が深いぞ!と、興味を持ったのでした。日本の方々のサイトを見ると、つけた後に色を定着させるためにミョウバン液に漬けるとあるのですが、Kanaさん、何かを染める時にミョウバンを使っていますか?
ライブラリーでいっぱい本をリクエストしたので、これから届くのを楽しみにしているところです。
ブルーベリーの色とかすごくきれいで、でもたくさん買うのは高そうだし。。。まずは身近に手に入るもので、毛糸を染められたらいいなぁ。。。なんて夢見ています。自然の色って濃くてもやっぱり優しくて、魅力を感じます。

そうだ、先週私も郵便局に行ってあのきれいな切手を見てKanaさんのことを思いました。きれいな絵でしたね、私もボタニカルアート好きです。

春を感じるカラフルで素敵な毎日を娘さんと楽しくお過ごしください。
コメント、どうもありがとうございました!