Juliett today Aug. 6th

今日も暑い１日でしたが、ジュリはパワフルに動いてます。
涼しみに滝に行ってきました。風が気持ちよくて暑がりの主人も満足。ジュリは滝にあんまり興味なさそう？近づいてもニコニコ私たちの方を見てばかり。
It's so hot and humid everyday.
We went to a park with some waterfalls. It was cooler there.

でも、遠くからはじーっと見てました。
週末に弟夫婦が遊びに来てくれました。最近人見知りをするジュリも、嬉しそうにたくさんおしゃべりして、抱っこもしてもらいました。ジュリの成長に２人とも驚いてました。前に会った時は、はいはいもつかまり立ちもできなかったからかな。

ジュリにお洋服を２人でプレゼントしてくれました。ひとつは弟の奥さんが選んでくれた、いちご模様が付いたかわいいTシャツ（水色に赤いいちごが私好み！今度着せるのが楽しみ♪）、もうひとつは弟が選んだと言う、大きなバラが華やかなセレブ風ワンピース。今日はそのワンピを着てみましたよ～♪とてもいい感じに似合ってて女の子らしいジュリでした。

My brother and his wife visited us on the weekend. we spent a great time with them. Juliett talked to them a lot. They were surprised at how big she's got.
They gave Juliett a lovely T-shirt and a dress. Juliett wore the dress today. She looked so girly today.

じぃじ、ばぁばのおうちに行って、とうとうやってしまいました・・・。
障子を破ってしまいました。「あれなんだろう・・・。」って感じに障子に近寄って行って、そのままズボッっと。
反省中のジュリエットです。ごめんね、じぃじ、ばぁば。
Juliett tore the sliding paper door of my parents house. She just wants to touch anything she can see.

いちごサンプラーに引き続き、DMCのフリーサンプラーから野菜のアルファベットサンプラーの図案をダウンロードして作ってみました。刺繍糸が山ほどあるので、それを使って作ってみたので、実際の色とは少し違うと思うけれど、今までやったことのないような鮮やかなデザインだったので、いい気分転換になりました。欲を言えば、Aはartichoke(アーティチョーク）、 Bは broccoli(ブロッコリー）、 Cは carrot(キャロット）とかそのアルファベットで始まる野菜をひとつひとつデザインしてくれていたら最高なのになぁと思ったけれど、フリーサンプラーだからそこまでは望めません。
これ、広いキッチンが持てたら飾ってみたいな。