Monday, March 30, 2009

last snowmen this winter (I hope)

昨日起きても、また雪、今週末の予報は雪。
私と同じようにもう春がすぐそこだと思った〔体が感じた)のか、いつも家の前を走る姿を見かける野うさぎの背中がもう茶色の毛になっていました。いつもだったら芝も見えているこの時期にまだ真っ白だから、うさぎの背中が目立っちゃって、カモフラージュできていません。

あまりの雪に、もう文句も通り越して、完全に開き直った昨日・今日、「札幌雪祭り」ならぬ「とあるお庭の雪祭り イン カルガリー」開催です。

まずはじめは「はにわ風スノーマン」。
たまには腕を作ってみようと思ってやってみたら、こんなになりました。
We are already so tired having snow. I hope this is the last playing in snow this season.
We made many snowmen in the yard yesterday and told
ay.
It was like a snowmen festival!

そして、「ワンワン」。ジュリのリクエストに答えて「マミィワンワンとジュリワンワン」。


続いて、はじめのスノーマンより小さめな「はにわ風マンキー」。(ジュリにはマンキーに見えたそう。)
これだけはなぜか何度作ってもジュリに蹴られ、壊されました。〔この写真の笑顔から想像もできないでしょうが。)
なんでなんだろう。。。できるとジュリが近づいてきて、
"Never!"と言いながら壊されました。3度も。かわいそうなマンキー。
ここまでが昨日の作品。

今日はまだまだ積もっている雪をごっそり使って、恒例の「ダディスノーマン・ジュリスノーマン・マミィースノーマン」。
昨日よりいい感じに湿って、作りやすくなっていました。
ジュリは全く手伝ってくれないんだけれど、「マミィ、がんばれ・がんばれ」を繰り返し言いながら木の枝を振り回し
てフィッシング(ジュリが命名。雪にしなっている棒の先を突っ込んで、くっついてきた雪を食べる遊び)してました。
We made "Daddy snowman, Julie snowman, Mommy snowman". The snow was very sticky and it was quite easy to make big balls.

ここまできたら、もういっちょ、ということで、
「ナナスノーマン・パパスノーマン」も加わりました。

We add more snowmen, "Nana snoman, Papa snowman"!
Julie was happy eating snow ( she ate much snow this winter.) She got a long curved twig and put its point into the snow, then pull it. She called that "fishing". She ate lots of "Fish"(snow) which was caught from the snow sea.

いやぁ、ナナとパパだけじゃいかんでしょ、ってなことで、
「ばぁばスノーマン・じぃじスノーマン」も加わって7人。

ジュリは嬉しそうに何度も何度も数え、"Hey, Look at this! Papa, Nana, Daddy, Julie, Mommy, Baba, Jiji ! Wow! All together!" ともろ外国人風なリアクションで喜び、一人一人近寄って行って、"Hello, Papa, Nice to meet you, I'm Julie"(何を今更自己紹介、だけれど、上手に言えていた!)と挨拶。

雪祭り、いかがだったでしょうか。
似たような写真ばっかりでごめんなさい。
私たちは雪景色にも雪遊びにも飽きたはずだったのに、かなり楽しんじゃいました。

1時間スノーマン作りはいい運動。ボールを転がし続けたので腰が痛くなったけれど、太陽の光もいっぱい浴びて、楽しい午後でした。ジュリエットさんもおいしい魚(雪)に満足、家に入ってすぐにぐっすりお昼寝してくれました。

2歳5ヶ月目に入り、言葉の量も文章の数もぐんぐん増えていくジュリ。暖かくなってお友達に会いに外に出るのが待ち遠しい毎日です。

2 comments:

Laura said...

That is quite the amazing snowman family! I am tired of snow too though - hopefully spring is around the corner.

eriko said...

Hi,Laura.
Thanks for your comment.

Yes, we are really tired of snow...We hoped that was the last snow of this winter, but the weather forecast said that we will have more tonight and on weekend too.

I miss Japanese spring!