talking,talking.

また、雪ふってます。
カルガリーの冬は長いと聞いていたけれど、１１月末に日本から帰ってから同じような白黒景色（もう銀世界☆なんて呼ばない）を４ヶ月以上も見てきている私たちです。

「ジュリ、今日何する？塗り絵と工作する？」という私の問いかけに "Yeah!" と答えるジュリ。
ん！？
今までは「ジュリ、ぬりえ、するよぉ～！」とか「いいねぇ～！」とか答えてくれていたのに、yeah!　はノリでなのか、それともだんだん英語が日本語より多くなってきている信号なのか、ちょっとショックを受けました。日本語頑張らなきゃ。

お昼に簡単なマッシュルームクリームスープを出したら、「Milk, mushroom, peas, にんじん、ごはん、ん～！yummy! 」とスープの中に入っているものを言い当ててみたり、ジュリの髪の毛を洗いながら「ゲゲゲの鬼太郎」の歌を歌っていた私に「マミィ、こわい。たのしいおうた、うたって。バナナのおうた〔バナナが一本ありました～♪って歌）。」と注文してきたり、誰かが大きな声で話していたり、テレビの音を大きくしていたりすると、走っていって人差し指を口に当てて「しぃぃぃぃーっ！Quiet! 」と注意したり、"Tidy up." と繰り返し言いながらおもちゃやクラフト道具を片付けたり、ちょっと振り返ってみると行動や言葉の成長を感じられます。

朝はダディの布団にもぐりこんで "Wake up, wake up, Daddy!"。ダディが運転中に看板のアルファベットを読んだら、"Good job, Daddy! Good memory!" と拍手。私がふざけたり変な替え歌を歌ったりすると、 "Silly, Mommy!"と横でにやにや。
周りのもの・音、全てに 興味があるようで、「これなぁに？」 "What's this?" "What's that?" "What's that noise?" をヒマさえあれば言っています。

「！」←このびっくり〔エクスクラメーション）マークのことをなぜか「エクセレント！」と呼び両手をあげ、「？」←クエスチョンマークを「なんだろ？」と読みながら首をかしげる。最近自分で本を読んでいるけれど（文章は読めないので、アルファベットを読んだり、自分でお話を作ったり。）、！と？がいっぱいのっている絵本を読むときなんて、「なんだろ？」「エクセレント！」といちいちアクションもやっていてとってもおもしろいです。

昨日は私の歌の練習の日。楽譜ファイルとドリンクボトルを手にした私を見て、「マミィ、ららら、いってくる？」と。「行って来るよ。」と言うと、すっごい小さい声で「バイバイ。」って言って手を振りました。いつもは楽譜にしがみついて「だめぇ～！」と大泣きするのに（その割りに、私が出かけた後はころっと笑顔に戻りパパやダディと遊んでいるそう。）、「バイバイ」と言って送り出してくれたのでなんだか拍子抜けな感じだったけれど、これも成長。

ジュリも歌が大好きで、日本のも英語のも歌える歌が増えてきました。
この間、じぃじとばぁばとスカイプした時にはとってもご機嫌で、おもちゃの棒を片手に「ぶんぶんぶん」「ことり」「おひなさまのうた」「ABCのうた」「Twinkle Twinkle Little Star」「ちょうちょ」・・・いっぱい歌いました。そして、スカイプで歌をたくさん歌ったよと私がナナに話した時に、'What songs did you sing?"とナナに聞かれたジュリが "Butterfly song!"と答えていたのを聞いて、やっぱりナナたちと私と言葉が違うことをわかってきているんだろうなと感じました。

今日も私には靴下についたハートマークを見て「みて、みて、マミィ、ハート。」と言っていたけれど、パパとお散歩に行く時に "Look! Heart!" と発音を変えて言っていたのを遠くで聞いて、あぁ、ジュリも頑張ってるなぁと感じました。きっと本人は今のところ苦ではないんでしょうけれど。

写真は昨日ちょっと遠くのモールへ連れて行ってもらったときの。
生まれて初めて見たクレープ屋さんの手さばきに目がキラキラ。自分で選んだバナナと生クリームとチョコレートソースのクレープは最高だったよう。
３０分遊べるプレイグラウンドではあまりの混雑に順番待ちだったけれど、「じゅんばん、じゅんばん。」と呪文のように言いながら私の手を握ってちゃんと待てたジュリ。３０分間思いっきり遊びました。大きな遊具や人気の遊具に行かず地味にパズルをするジュリと、のりのり運転中のジュリ。