Friday, August 14, 2009

leaving Calgary...

明日の朝、カルガリーから引っ越します。
そんなに遠くない街に越すとわかっていても、リユニオンから帰ってきたこの数日間はどの景色を見ても離れるのが寂しい。
We will leave Calgary tomorrow.
I think it doesn't matter how long you have lived there, moving is a kind of sad.
I can't describe enough how wonderful Nana and Papa have been to us.
We were looking forward to having our own place to live and it will start tomorrow, but I feel I wish if today would last a bit longer.

Thank you very much to all people (friends, church people, neighbors, kid's class moms and kids,...) who were so nice to us in Calgary.
Calgary is one of my favourite cities.

最後に冬の間たくさん通った公園や教会、家の周りをゆっくり歩き回りたかったのに、ここ数日は小雨続き。気温も13度くらいまでしかあがらず残念。

天気予報を見ながら水曜日が今週最後の雨でない日とわかって、水曜日の夜はパパとジュリ、とっても長いお散歩に行きました。2人でたくさんお話して、ラズベリーが採れる秘密の道を通って、ジュリの大好きなプレイグラウンドで2時間も遊んで。
あまりに帰りが遅いので、車で迎えに行ったナナ、1人で帰ってきて、「ジュリとパパ、2人で夕日が沈むのを見ていたわ。きっともう少しで帰ってくるから車から声をかけないでおいたわ。」と。なにしろ涙腺が弱い私はそんな話を聞いて1人寂しくなりました。引越しは、いた期間に関わらず切ない。

「新しい家に足りないものはない?今から買い物に行くけれど来る?」と誘ってくれるナナの助手席に久しぶりに乗せてもらう。車を買ってから乗ってなかったし、主人が大学の夏休みに入ってからはナナと2人で出かけることもなかった。
冬の間、毎週クワイアの練習に車で連れてってもらうのが楽しみだったな、とか、この1年間、私たちのために車を運転していろんなところに連れて行ってくれたな、とか、そんなことを考えてまた1人なみだ。

息子の主人と私を対等に、本当の娘のようにいつも扱ってくれ、私が話をする時は必ず2人とも手を止めて集中して何を言いたいのか理解してくれようとし、話をたくさん聞いて、一緒に考えて、時に厳しいアドバイスもくれたパパとナナにはもうどう表現していいかわからないくらい感謝が溢れて、待ち望んでいた自分たちのスペースでの家族3人の生活が明日から始まるというのに、今日がずっと続けばいいと思っている私がいて、はじめは文化も言葉も違う主人の両親に対してこんな気持ちになるなんて思わなかったから、私は本当に恵まれている、これから離れてもさらにいい関係を築けるように私も努力しようと改めて思いました。

ジュリも「新しいお家には行かない。ナナとパパのお家が好き。」と。2人と離れて暮らすのはきっとお互いすごく寂しいだろうなと思います。

と、めそめそモードなのですが、主人を含めまわりはみな「たった2時間の距離なんだから。」って近所に越すような感覚なので、気持ち切り替えて、これからトラックへの荷詰め、そして明日の車の運転、アンパッキング、頑張ります。天気もめそめそ小雨から、カラッと晴天に変ってくれるといいんだけれど。。。
(写真は積み上げ始めた箱たち。これに家具が加わります。トラックに入りきるのだろうか。そして、昨日お寿司と肉じゃがで引っ越し頑張ろうディナーのジュリ。)

それでは、次回は引越し先の街から。

4 comments:

Shannon said...

Good luck with the move!

りー said...

いよいよお引越しなんですね~。子供がいると一緒に色々な思い出ができるからなおさら別れが寂しいですよね。一緒によく行った場所での笑顔が思い出されたりして。おじいちゃん、おばあちゃんとの別れもつらいでしょうけれど、きっとこれからも沢山楽しい思い出が出来ていくのだろうと思えば嬉しいですよね!
近所にじゅりちゃん&erikoさん親子がいたら絶対お友達になりたい!と思うので、お二人ならすぐにお友達が沢山できると思います。お引越し大変だと思いますが頑張ってくださいね!

お洋服、日本からのプレゼントだったのですね。あんな可愛い洋服が毎月届くなんてジュリちゃんは幸せだな~。
私も最近、価格もリーズナブルで華やかで可愛いアメリカなどのお洋服(gapなど)に目が行きがちですが、日本のお洋服は繊細で柔らかで細かいところが凝っていたり可愛いですよね~、お値段の高さが痛いですが。。。

eriko said...

Thanks, Shannon.
Congratulations on your house hunting and house selling! You must be having exciting days too!

eriko said...

りーさん、こんにちは。
応援コメントどうもありがとうございます♪

友達作り、まずは近くの公園にちょくちょく顔を出して様子を見てみようと思っています。落ち着いたらクラス開拓でしょうか。ウキウキです。

ほんと、日本の子供服は良くできていてかわいいですよね。日本からの服を着ていると町や公園でも良く褒めれます。そのたびに、なんだ、こっちの人たちもこういうの好きなんじゃん、それならこういう服ももっと出回ればいいのに。。。と思うのですが。。。鮮やかですよね、北米系。

やっぱりヨーロッパ系の子供服やさんではかわいい服をたくさん見ました。高くて断念しましたが(泣)

さささっと好きな布で作れたら一番いいですよね♪