baking, drawing, sewing

数ヶ月前から毎週１度ベーグルを焼いて、ベーグルが大好きな友人家族に半分届けています。
うちも大好きだけれど、喜んで食べてくれる人がいっぱいいる方が焼き甲斐があってこうやってずっと続けられています。

今週ははちみつとホールウィートのベーグル。味はまぁまぁ。
はちみつだから、タグの文字はこんな感じに。
本当はもっとターコイズのリボンを探したけれど見つからなくて、偶然引き出しで見つけた群青色のリボンをつけてみたら、写真だとわかり辛いけれど、意外に色が合ってかわいいかも！と心がルン♪となりました。
I have been baking bagels once every weeks, 
I baked Honey Whole Wheat Bagels this week. 
They were so-so. 
I like plain ones more. But I liked the tag I made. :)

ジュリが描くうさぎがあまりにキャラクターっぽいので、たまには図鑑を横に置いてよく見ながら描いてごらん、と言ってみたら、図鑑とにらめっこしながら一生懸命ウサギを描いたジュリ。
びっくりするほど良く見ていて、完成した時、ジュリも私もちょっと感動。 
Juliett asked me how to draw rabbits. 
She could draw cute animation-look rabbits but she wanted to draw real-look ones. 
So I showed a book "North American Wildlife" and she looked at rabbits pictures and drew this rabbit. 
Amazing! I thought she did a great job!

そんなジュリ画伯。
前にじぃじがくれた絵を描き込める絵本、「すきなたべものなーんだ」っていうページ、どんなのを描いているのかと思ってみてみたら、麻婆豆腐に餃子、そしてご飯、中華料理屋さんみたいで笑っちゃいました。
茶色、多いなぁ。
As you know, she loves drawing. 
She drew her favourite food on her drawing practice book, "Mabo Tofu" "Gyoza" and "rice", looked like a Chinese restaurant dish. :)

隣町への食材買出しの帰り道に買ったコーヒーフラペチーノ。
まずはこの季節が来たことが嬉しい。
そして、隣町との往復が多かったこの１週間、これ飲むの今週３度目。そのたびに、この味、何だか懐かしいよ。。。って思っていたのが「パピコ」に似てるんだ！って気づいた時、嬉しくて余計懐かしくて、おいしかった。
パピコ、恋しい。
I was glad to have this frappucino season arrived. 
My favourite is Coffee frappucino, that reminds me one of my favourite Japanese dessert(ice cream).

友達と「この村ともあと２ヶ月かもね」なんて話をしながら、「これからの２ヶ月中に一緒にすること」リストを作ったら、考えに考えてあげた６つのうち５つが食べることだということにリストを作り終わったあとで２人で気づいて大笑い。
そんな友達のおかげでこの１年、いろんな新しい食べ物に挑戦できました。

そのリストの中の「天気のいい日にお庭でちょっとおしゃれに夕食をとる。」、その時に使えるように三角バナーを作りました。本当に外のおしゃれディナー、叶いますように。
ばぁばから前にもらったリバティのバイヤステープ、それを更に半分に切って長くして、三角旗をつないだら、大好きな水色と赤の組み合わせ。シンプルでかわいく出来てルン。 
I made this banner for eating dinner in the backyard sometime this summer. I was happy to see the Liberty of London flower prints bias my mom gave to me matched really well with the blue and white striped fabric. I love it.

さて、明日はクラスメートのお誕生日会、そして夕方からは主人のいとこの高校卒業パーティーと珍しく予定いっぱいのジュリさん。
私もこっちの高校卒業パーティーは豪華って聞くし、先週「ｇｌｅｅ」で卒業式見たばっかりだったので、そういうのを見せてもらえるのすごく楽しみ。
主人の叔母の家に遊びに行くといつも遊んでくれるお姉ちゃんがどんなドレスを着るのか、ジュリはすごくウキウキしてます。自分もドレス着ていくんだって。

またその様子は帰ってきてブログで報告します。
良い週末を！
We are joining one of Col's cousins high school graduation party tomorrow. Very excited! Juliett is looking forward to seeing her(cousin) in a beautiful dress! I am looking forward to experiencing the family big event and the Canadian culture.


Have a great weekend!