Showing my parents Canada! #5

エルクの群れ！

あちこちに野草の花がいっぱい。

ジオキャッシュをしていたら、こんなにかっこいい石を見つけました。

２つの川が合うゲート。
奥の川の水がとてもクリアで、手前の川が濁っているのが良くわかります。

ちょっと煙でかすんでいるけれど、それでもいい眺め。

ツインフラワー。かわいい！

町の観光地、２つの川が交わるサルファーゲイツにも行って雄大な眺めを楽しみました。
駐車場まで車をゆっくり走らせていたら、エルクの群れに遭遇。最初は１匹かと思ったらどんどんあとから続いてきて、これには両親だけでなくて私たちもワクワク。
We went to Sulpher Gates. Col showed my parents how to Geo Cache, we did some together.We saw a herd of elk and we saw a huge rock(we have never noticed before). We were all excited.

主人がジオキャッシュの楽しさを両親に見せながら教えて、みんなで探したり。何をしても楽しい。よく遊びに行く川で石拾いもしました。
We also took parents to the river we often went last year.

ジュリがざく切りサラダを作りました。得意そうに野菜を切って。
暑い中、ピザも焼きました。みんなで生地を伸ばして楽しかった。
Juliett made a salad for supper.
We made homemade pizza too. It was fun to kneed and flat the dough together.

両親には私の好きなマヨネーズベースのツナ＆キムチピザ（右）が好評でした。
They enjoyed Juliett's salad and the Japanese flavour pizza.

３時間の町の周りのトレイル歩きもしました。
自分たちだけだと歩いてトレイルヘッドまで行くのだけれど、それだとキツイから、トレイルヘッドまでは車で行こうと、車を走らせていたら、ブラックベアが茂みから車に気づいて去っていくのを見かけてびっくり。聞いてはいたけれど、本当にこんなに近くに熊がいるのねぇ。
We walked about 3 hours on a trail by the town. When we drove to the trail head, we saw a black bear in bush, that made our walk very exciting.

お父さんが「本当にまっすぐ針のような木々だな」と。
そういう風に森を見たことがなかったから新鮮。

はじめの熊にはびっくりしたけれど、大きな声を出しながらトレイルをみんなで歩いたらすごく楽しかった。声が響く誰もいない森の中、５人で大声で「ヤッホー！」っと叫んで大笑い。気持ちのいいハイキングでした。
We kept making noise just in case, it was so much fun to walk in a big group. We laughed a lot, it was my best hike.

７月１４日は私たちが日本からカナダに移住した日。７年目を迎えました。
お祝いに、両親に食べてもらいたかったローストチキンを焼いて、ケーキも焼いて豪華な夕食。
It was also our 6th anniversary on the 14th July,  6 years ago, we moved to Canada.
It was so hot in the kitchen but I roasted chicken and some vegetables. I also made a cake.
I roasted a butternut squash and some parsnips, which are not very common in Japan, they tasted them for the first time and they liked them.

６年日本で暮らした主人、カナダに越した時は「私も主人が日本で頑張った６年間はカナダで頑張る」と思って越してきたけれど、思ったよりもゆっくりペースになってしまって、何事にしても思うようには簡単でなくて、土台がようやく見えてきた頃にもう６年経ってしまった。
これからいつか日本に戻るのか、カナダで暮らし続けるのか、この町にいるのか、別の町にいるのか、全然わからない未来だけれど、おかげさまで主人が仕事をようやく継続できるようになったので、また１年頑張ろうと思います。
両親の近くにいれずに申し訳ない気持ちもいっぱいだけれど、今回こうやって来てくれて、私たちの暮らしを見てくれて、随分安心してくれたんじゃないかなとも思う。両親の健康を願って、私たちも健康に元気に生活していこうと思います。