September 8th 2014

あれ？なになに？
去年の冬の写真なんてのせて。。。
Why is Eriko uploading last winter photo?
...you might think so, because it is still beginning of September.

これ、去年の冬の写真、じゃなくて、今朝の写真なんです。
そう、９月８日、まだ９月のはじめなのに、昨日の夜から雪警報が出て、夜中には停電になり、停電のまま朝が来て、ヒーターは入らず。外の気温はマイナス２℃。雪が２５センチ以上も積もっていて、冷たい飲み物と冷たい朝食を取って、主人は雪かきして学校へ。
ジュリの学校も停電で休校。主人もお昼には戻ってきて、町はしーんと。
But, these are the photos I took THIS MORNING.
Yes, it is September the 8th, we woke up with no electricity (early morning till 3:00 afternoon), about 25cm snow on the ground. Very quiet everywhere. Col went to school but came home around noon. Juliett didn't go to school(no electricity at her school either).

初雪いただき。

Juliett was happy playing in snow.

きっと気温が上がれば雪も溶けるだろうけれど、今日は１日中２℃くらい。とんだ１日になりました。夜中から午後の３時まで停電。電気がついた後に家にもヒーターが入り、温かい飲み物がやっと飲めて、電気が通っていることに感謝しました。
なんか「冬ってこうだったよね」って言うのを見せつけられた１日でした。
こんな雪が来る前に、秋を楽しみたいものです。
It's plus 2C, We are hoping the snow will melt quickly, we really appreciated that the power went back on.
Oh....we don't want winter come so early, we would like to have a lovely autumn before the long and cold winter.