tea towel makeover

Ebayで新品タグ付き英国製、エマ・ブリッジウォーターのティータオルを「あぁ。。あったらキッチンの小物大改造してリフレッシュするんだけれどなぁ。。。」と眺めていた私を見て、主人が買ってくれました。売り手がアメリカからだったから送料が安かったのと、もう販売してない古いデザインだからか安く売ってくれてて。
I found old design Emma Bridgewater tea towels with great deal on Ebay. I wanted to get some for sewing projects and Col got them for me!

作りたかったのは、ダブルオーブンミトン。
ミトンはいただいたものも作ったものもいくつかあるのだけれど、ダブルのは持っていなくて、どんな使い勝手なのか知りたくて。
What I wanted to make was a double oven mitts(I don't know if this is proper name). I have some oven mitts but not double style one, and I have been a bit curious about using it. Is it more useful?

本当はダブルオーブンミトンをエマ・ブリッジウォーターのお店で買うつもりで楽しみにしていたんだけれど、そこに好きなデザインがなくて買ってこなかったので、自分で作ろうと決めました。
I wanted to buy one at Emma Bridgewater, but I didn't find the design I liked, so I decided to make a similar one.

両方の端がキルトした厚いポケットになっていて、そこに手を入れて使います。

３枚もあるのに、使い始めたらもったいなくて、ケチって表だけティータオルを使用、後ろは、スーパーストアのリネンどれでも９４セントのダンボールの中からいい材料を見つけてウキウキ。しまのティータオルと、うしろがシリコンの滑り止め付きのポットホルダーを２枚買って、それを分解して部分部分使いました。（大掛かりな作業になるとは思ってなくて写真を撮らなかった）
I didn't use the precious tea towel for the other side, I used a tea towel and pot holders with silicone lines (for non slip).

思っていたよりもずっと手間がかかったけれど、いい具合に完成。
シリコンの部分がいいグリップになって滑りにくいのも、ちょっと大変だったけれど分解して作ってよかった。

ポットホルダーはオーブンミトンを作った後にお揃いでバイヤスで縁どったのを作ったんだけれど、なんかちょっと私が好きな感じじゃない。。と言うことで、もうひとつは縁なしを。
I made those pot holders with the left over cloth. I made the left one first to match with the mitts but I thought it wasn't my style...so I made the right one and I like it much more.

うん、こっちの方が好きな感じ。

あと、ついでに２年前に作ったスーパーの袋入れもティータオルの余り布で。
さらについでに使いやすいかなと思ってこれも。あえて親指のところを浅くしたんだけれど、ちょっと失敗だったかも。
I also made a bag for supermarket bags and small mitts.

今まで赤とターコイズで揃えようとしてきたキッチンですが、持っているお皿とかを考えて、クリーム＆黒、それにターコイズを効かせ色にしてみようとウキウキしているところです。また飽きるかもしれないけれど、ゆっくり揃えていくつもり。
I have been trying to make our kitchen turquoise and red colours. But I think I will go for turquoise with cream/white and black, gradually.

街に行った時、バリュービレッジで見つけたお皿。
縁も真ん中の絵もとってもかわいいなぁとひっくり返してみたらウェッジウッド。でも、過去にウェッジウッドと言っても「あの」ウェッジウッドと違う会社もあるというのを学んだので、これもそうかもなぁ、、でもかわいいし、黒クリームキッチンにも合うなと思って買ったら、今回は「あの」ウェッジウッドでした。１９５０年頃、ということ。
３枚で５ドルはかなりのお買い得。大切に使います。