昨日は主人の職場の先生方と夕食パーティーがあって、だから日曜日はのんびり。
２品持参ということで、ミートボールのトマトスープとソーセージロールパンを持っていきました。
日が暮れる前からはじまって、お庭で火を焚いてみんなで囲みながらのおしゃべり。と言っても私は静かに話を聞いてるだけだけれど、暗くなった空の下、火がものすごくきれいで、気持ちのいい時間でした。ごちそうもどれもおいしかったです。
We had a good weekend. It warmed up again and all snow in the yard melted away.
We had a potluck party on Saturday, I made meatball tomato soup and baked sausage rolls for it, we had a nice time with people there, I usually sit and listen to people but sitting around fire in the evening was such a happy time, the food was really good too.
久しぶりに暖かい太陽の光が嬉しくて、ずっと前に友達からもらっていたこの実験をジュリとしてみました。
太陽の光で物のシルエットを転写する、「転写」でいいのかな？日本語でなんて言うのかよくわからないけれど。。。
Juliett and I did this fun experiment. We received this kit from our friends a while ago.
平らなところに付属のアートシートを置いて、その上に転したいものを置く、そしてその上に付属のアクリル板を置いて、太陽に当てて数分。そして板と置いていたものをどかして、シートを水で洗って乾かすと写真のようにシルエットが紙に写し出されているというもの。
ジュリと近所に散歩に出て、写してみたいものを摘んだり拾ったりして、実験開始。
雪にやられてしまったお花もたくさんあったけれど、雑草は強いな、また元気に秋の光を受けてのびのびしてました。紅葉した葉っぱも見つけて、久々に自然に癒されました。
We went outside to look for some objects we wanted to print. I was very glad that snow melted. We saw some beautiful coloured leaves.
できたプリントはこちら。
Those are the prints we made with the kit. It was very simple, but we had so much fun.
アザミのふわふわのつぼみの先も、ジュリが摘んだタンポポの綿毛の綿も、きれいに写されていて、ちょっと感動してしまった。こんなにシンプルな道具なのに。
I was quite amazed by how much detail it was able to print(transfer) to the sheet. We can see the dandelion fluff clearly, they are so beautiful.
他にもジュリはコインで試してみたくて、彼女としてはコインの模様も写しだされると期待していたようだけれど、シルエットだからそうはいかず、でも予想を反して、厚みできれいな影ができて、その影の色が薄い水色になって３Dみたいに写しだされていた事に本人はとても感激してました。
Juliett wanted to try with some of her coins, she expected that the coin's patterns also would print on to the sheet, but of course not. But we can see each objects shade on the sheet and Juliett was very glad with the result, she said " they look like 3D!".
藍色が藍染を思い出させる、そんなクラフトでした。
これ、ちゃんと計画して作って額に入れたら立派なアートになるんじゃないかなと思いました。
We really liked this fun kit, we would like to plan and make nice art with some nature objects again.
No comments:
Post a Comment