fairisle style knitting

前回のティーコージーを編んだら、クリーム色の糸にチャコールグレーのポンポンがすごく今好きな感じ。
この組み合わせで余り糸を使って何か作りたいなぁ。。と。
When I made the tea cosy the other day, I again enjoyed knitting and also I liked the cream and charcoal colours, so I wanted to knit something else with those leftover yarn.

で、浮かんだのが三國万里子さんの編込みの帽子なんだけれど、編込みには何度か挑戦したけれど、どうも糸を何色か使うからその全部の糸の張り具合を均等にするのが難しくて、つっちゃったり、ゆるすぎたり。なので、いつもどうしても作りたいもの以外は何となく避けてました。
I have done some a kind of fairisle style knitting but I was always frustrated with tangling yarn or keeping all yarn tension evenly. So I wasn't a big fan of it, I like knitting without switching yarn so often.

でも、そういえば多色編みの時に糸が絡まらないとかでこんな製品を見つけて買っておいたことを思い出しました。
But I remembered that last time I ordered some yarn from Knit picks, I also bought this.

これ、プラスチックのシンプルなものなんだけれど、これのおかげで本当に糸が絡まらず、なんとぐっと速く模様編みが編めました。驚いた！たった１ドル２０セントのこの道具、やるじゃないか。
糸の張りも随分以前よりはましな気がします。これがあれば、カラフルな編込みとか、挑戦できそうな気さえしてきました。
This is good, very useful. Yarn didn't get tangled. I was able to knit quite smoothly.

毛糸の太さが多分本の指定糸よりも随分太かったんだ、と思う。
本当はあと７目分の模様があったのだけれど、長くなりそうだったから抜かして正解。これでも結構ゆるい帽子になりました。でも、２重だから暖かそう。
さすが、三國さん。かわいいです。
I knitted this hat for practice. I might try harder one, maybe to knit with more than 3 colours.

編込みポンポン帽子
三國万里子さん「編み物ワードローブ」より