frosty morning

しーんと寒い登校時。
歩道、雪、フェンス、車、いろんなものに厚い霜が張っていて、それに電灯や車のライトが反射して大人でも「うわぁ！」と声を上げてしまうほど、キラキラ。どこもかしこもダイヤモンドみたいに、キラキラ。寒くて暗い登校道だけれど、ジュリは嬉しそうに歩きます。
It was a cold morning. Frosted everywhere.
The frosted snow, fences, trees, cars, ..., and frost reflected the street lights and shined beautifully, like diamonds everywhere. Juliett and I were amazed by the view on the way to school.

子供と学校まで歩いてからのウォーキング。
山々の向こうからだんだん太陽が昇るを見ながら歩く時、ここの暮らしは不自由なこともいっぱいだけれど、やっぱりある意味贅沢なのかもしれない、なんて思います。
毎日違う表情を見せる空と山、美しいです。
I enjoy seeing colours of the sky, they are different everyday, and new everyday. 

夏からクーガー（山ライオン）が町の中でも周りでも目撃されて、 本当はもっと町の外、林の中を去年もしたように歩きたいんだけれど、クーガーは何気に熊よりも厄介で怖いので、朝のウォーキングは町の中だけ。
We walked in woods more last year, but since we heard about cougars around(and in) the town, we have walked in town only... but it would be so good to walk in woods, I would love to do it.

それでも、鹿はしょっちゅう、狐も（馬も）、町中でも良く見かけるし、今日はこんな鳥を見ましたよ。（写真の霜で覆われた木の中に）
光が少なくて、うまく撮れなかったんだけれど、頭が赤くて、胸の辺りまでピンクっぽい鳥。
冬はレイヴェン（大がらす）とからす、あと森に行けばふくろうとか、でもこういう小さな鳥を見かけることは滅多にないので嬉しかった。霜のついた木の中で赤い頭がかわいかったです。
Even walking in town, we still see deer and foxes. We see lots of ravens in town but we don't see small birds in winter time.
We spotted two finch family? birds this morning. (in the frosted tree in this photo) They had red heads and kind of pink breasts, their backs were dark, I think. They were pretty!