my knitting 2014

やることいっぱい、さすが師走。
どたばた、どたばた。しかもジュリは風邪をひいてしまって。
So many things to do, to want to do, and to need to do in December.
December is always so busy even to me who is a stay-home mom with only one child!

忘れないように、毎年年末恒例にするつもりの「今年編んだもの」集合写真。
I thought that I wouldn't have much more time to knit in December, so took some photos of items I knitted this year. I did that last year too, and I will do it every year.

編み物ができるようになって２年と１０ヶ月。去年と比べてどうかな？
（マスタード色のスヌードは去年末に編んだんでした。間違えて写真に入れちゃいました。）
去年はまず編めるようになったことが嬉しくて、１年中なんでも編めそうなものは編んでいたという気がするけれど、今年は少し熱も落ち着き、夏の間は完全に休憩していたので数は少なめ。だけれど、本当に使うものを編んだ気がします。
Oops, the yellow cowl is the one I knitted last year.. I just noticed.
Those items are for myself, everything was great practice. I think I tried more complicated ones this year than last year, especially the fair isle style fingerless mitts. I love them and I wear them everyday!
I would love to make more fair isle style items next year.

特に、紺色のアルパカ帽子、あとターコイズ色の入ったこれもアルパカのインフィニティースカーフ、フェアアイルの指出し手袋は毎日ジュリの送り迎えとウォーキング時に使用。去年編んだアラン模様のカーディガンと今年の三國さんのカーディガンもこの冬、頻繁に活用中。ブーティーも家ではいてます。ティーコゼーも毎日使用中。
I wear/use all of the things in the photo above this winter, I also wear things I knitted last year too, the Aran cardigan is awesome, very warm and one of my favourites.
How wonderful knitting is, I just can't believe that I knitted all of them from balls of yarn..

あとは友人たちに手袋を５種。ジュリと主人にはマフラーを編んだ１年でした。長いの３本。
あれ？なんか写真的に寂しい。。。ジュリと主人は機能優先で市販のものを好むので。
I made 5 pairs of gloves/mitts for friends, one pair for Julie, and I knitted 3 long scarves for my family.

アメリカのブラックフライデーセールを利用して、友達とワクワクしながらネットで毛糸を買いました。
フィンガリング、針番号で言うと２号、３号くらいの細い糸なんだけれど、夢のような色ぞろえがあって、５０ｇでいつもは４ドルくらいのところをその週は半額！
フェアアイルをもう少し頑張ろうと思って、いっぱい買いました。
これでもまだあの色も買っておけば良かったな。。。と思うのだけれど。。きりがないです。
家事の合間に箱の中をのぞく度に嬉しくて、笑みがこぼれます。
だって、この毛糸だまたちが着るもの使うものに変るんです、編み物ってすごい！
ありがと、羊たち。羊たちもすごいぞ！
I bought many yarn when the online store had Black Friday sale. They had awesome deals! 100% wool fingering yarn 50g for usually about $4(CAD) but they were HALF price! So, I bought LOTS for my future Fairisle knitting projects....
Seeing those balls of yarn makes me feel so happy! I have so many things I would like to try next year and I am planning to buy more yarn in Calgary during holiday time. ;)

来年もやってみたい編み方がいっぱいです。
編み物好きなみなさんにハッピーニッティング！！！
Happy knitting to you!