my first socks

ここのところ、少しずつ編んでいたのは靴下でした。
I finally finished knitting my first socks!

引き返し編みに苦手意識があって、避けてきた靴下。
いろんな靴下の編み図をよく見てみたら、引き返し編みをしなくてもかかとが編める編み図がいくつもあることに気づき、挑戦してみることに。
To knit heel parts seemed very complicated to me and I haven't tried knitting socks before.
But I found a nice pattern and decided to knit a pair.

家に眠っていた、以前セールで買った靴下用の毛糸で編みました。すごい色合いと退屈なゴム編みに編むスピードがどんどん落ちました。ネオン色が眩しくて、こりゃ編んでも履かないよなぁ。。。って。
I only had this bright yellow mix yarn for socks(I bought the yarn on sale a long time ago). It's so bright and I wasn't sure if I would wear them when I was knitting the rib parts. But once I used the gray for heels and toes, I started liking them.

でもでも、かかととつま先にグレーを使って、ちょっと色を引き締めたら、ハイキングにだったら履けるかも！とまたやる気もあがって、とりあえず完成させることができました。
編み物を始めて３年、初めての靴下、完成です。

編み図はアンマリー・ニルソンさんの『スウェーデンから届いたニット』 から「しましま靴下」のしまは編まずにいろんな色が混ざった毛糸で編みました。
The pattern is from a book "Sticka Mossor Vantar Sockor!" by Ann-Mari Nilsson.
The socks fit very well, I like that the heels are thicker than other parts. I am quite satisfied with my first pair of socks. :)

すごくしっかりフィットして落ちてこないし、かかとは厚みがあって、しかもきっちり隙間なく編めて気にいっています。このアンマリー・ニルソンさんの作品たちは、初めに見た時、どれも普通でおもしろそうなものがないなぁと思っていましたが、編んでみた５本指の手袋はしっかりフィットして暖かく、３年間毎冬にミトンの下に使っている必需品だし、今まで３人に編んでみんな気にいってくれる様子。冒険したデザインではないけれど、定番としてずっと使えるものがのっている実はすごく便利な本だと気づきました。靴下もいくつかのっているので、また挑戦してみようと思います。

日本にいた時、靴下に穴が開く、なんて経験はほとんどしたことがなかったのに、乾燥したカナダで暮らしていると、足がかさかさすぐしてしまうせいか、穴を開けてしまうことが多いです、それともウォーキングを毎日してるからかなぁ。。。わからないけれど、かかとに穴が開きます。なので、かかとに厚みがある靴下はすごく便利。次に編む機会があったら、足の裏の部分も厚めに編もうかなと考えてます。

奇抜な色でしたが、このバックパックと合わせて山で歩くぶんには楽しくなる明るさかなと思って、 これからの季節が楽しみです。
I am looking forward to wearing them for hiking in summer time!

今年の編み物の目標の一つ、「靴下に挑戦する」もこれでチェックできます。
次は何を編もうかな。